258 APPEiSDICE ITALIANA. 



» loro solo vantaggio rerare il minimo inciampo alia piu piccola parte 

 » del servizio generale ». 



Termina il capitolo VIII ed ultimo con una precisa e distinla 

 minuta del coslo delle maccliine e de'loro accessorii, tanto in quelle 

 a movimento verlicale che in quelle a movimento orizzontale, chiu- 

 dendo 1' opera con giudiziosissimi avvertimenti sull* impiego degli 

 operai macchinisti. 



Non faremo carico all' anonimo traduttore dell' aver usato qua e 

 la termini che serbano la provenienza straniera, giacche questa 

 pecca, comune ai traduttori di opere di simil natura, non potra 

 schifarsi al tutto, se non allorquando 1' arte di costruire le strade 

 ferrate sara piu comunemente stabilita in Italia. P. N. 



Lezioni elementari sulle matematiche di Lulgi Lagrange 

 date alia scuola normale di Francia V anno 1795. - — 

 Milano , 1839, per Paolo Ernilio Giusti in contrada 

 de' Due Murij n.° io4i , in 8.° di pag. 125 , austr. 

 lir. 2. 5o. 



Conoscevasi la traduzione italiana di alcuna di queste Lezioni nel 

 libro inlitolato : Lezioni ad uso delle scuole normali di Francia 

 raccolte per mezzo di stenografi, e rivedute dai professori. Milano, 

 1798. Ma oltre che era incomodo trovarla in quella raccolta "m- 

 sieme a scritti d'altro argomento, mancavala versione delle lezioni 

 piu interessanli , tra le quali e la terza sulla risoluzione delle equa- 

 zioni di terzo e quarto grado , e la quinta , che contiene una ce- 

 lebre formolad'interpolazione. Fu dunque lodevole pensiero quello 

 del benemerito (ora defunto) signor ingegnere Innocenzo Giu- 

 sti di darci per intero voltate nella nostra favella le lezioni ele- 

 mentari sulle matematiche di Lagrange : anche perche 1' edizione 

 francese trovasi far parte di una collezione scientilica che a pochi 

 ts dato di possedere. 



A fonnarsi una giusta idea del merito di questo libretto puo ve- 

 dersi I'avviso dell'editore, e sara facile dedurne quanto sarebbe 

 a desiderarsi che 1' operetta fosse diffusa, principahnente per coa- 

 diuvare I' istruzione degli alunni che frequentano gl' II, BR. Licei. 

 Alcune note poste ad oggetto di rischiarare qua e cola qualche 

 luogo del testo, sono originali nell' edizione milanese, ma per ve- 

 rita troppo poche di numero. Sarebbe stato bene farle piu co- 

 piose e piu estese, giacche, oltre i passi cui quelle note si riferi- 

 scono, non sara difficile trovarne allii che avrebbero avuto biso- 

 gno dello slesso sussidio. 



