VOLGARIZZATE DA T. MALVEZZI E G. GALLONI. 3o$ 



filosofasse in latino, e censuravano i suoi libri in cui spo- 

 neva nella natia favella tutto il sapere dei Greci, anzi 

 non leggevan nemmeno i poeti del Lazio, perche ave- 

 van tolti gli argomenti e gli intrecci dai tragici della 

 Grecia. Jtudem esse omnino in nostris poetis aut inert 

 tissimce segnitice est aut fastidii delicatissimi^ mihi qui- 

 dem nulli satis erudil'i videntur } quibus nostra ignota 

 sunt. 



* Ed al certo, Fessere totalmente ignaro de' poeti 

 » del patrio idioma e pigrizia inertissima, o indizio 

 r> di troppo facile nausearsi. Ed a me sembra non 

 » appena erudito 1' uorao, che non conosce le cose pa- 

 is trie ». (La Malvezzi.) 



« Lo scbifar di leggere i poeti nostri o egli e se- 

 » gnale di troppo vile pigrizia, o di troppo piu dili- 

 r> cato gusto. Per vero, a me non pajono abbastanza 

 » eruditi coloro ai quali ignorate sono le cose nostre». 

 (Galloni.) 



Parlando dei libri de' giureconsulti, Cicerone narra 

 che erano spacciati meglio di quelli dei filosofr, il che 

 avviene an che a' nostri giorni. Ut sint ilia vendibilio- 

 ra } ha?c uberiora certe sunt. 



« Se quelle sono materie piu grate al popolo, que- 

 y> ste, al certo, sono piu ubertose di frutto ". (La 

 Malvezzi.) 



« Avvenga pure che quegli scritti sieno vendevoli 

 r> assai piu, egli e pero certo che questi sono piu utili ». 

 (Galloni.) 



II proemio del V lib. venne sempre considerato 

 come un capolavoro di eloquenza, perche Cicerone, 

 dipingendo i sensi che si destarono in lui medesimo 

 ed in alcuni amici, quando, trovandosi in Atene , vi- 

 sito TAccaderaia o la scuola di Platone, mostra quanta 

 reverenza abbiano gli uomini pei luoghi abitati dai 

 piu sublimi ingegni , e come in veggendoli sembri ad 

 essi di veder que' personaggi redivivi. Quwn venisse- 

 mus in Academia? non sine causa nobi/itata spatia , 

 solitudo erat ea (juam volueramus. Turn Piso , natu- 

 ram nobis hoc, inquit , datum dicani , an en ore quo~ 

 dam: ut quwn ea loca videamus , in quibus mcnwria 



