3o PIOMBO ANTIO E GEMMA ANTICA 



DIcCinmo csserc queso monumento di soTnmissima 



rarita, e dir anclie potrenmo ch' esso 6 unico, stante- 



chi <Travissitni dubbi furcio non ha guarl promossi iti- 



torno alia mcdaglietta d rame che il Scstini trasse 



dalla Raccolta dcirAlnsli*, e che atlribm alia nostra 



Tcodora {i)- L' opinionc <i lui unicaniente s' appoggia 



all' ingegnosissima interprtazlone ch' ei da del mono- 



grarama nel rovesclo dell delta raedaglla formato in 



questo modo, e ch'egli sciqlle coUe parole M 



M£Kav;iV-Ac;w/a;TTa/.atc).i>/5.Per6 tutt'altra | 



splegazione ne diedero 11 baotie Marchant (2), A — 11 — K 



il Soret (3), e il Saulcy Qe nella Reyista | 



numisrnatica di Parigi co: si esprime: A 



Cette premiere lettre (una dlle tre pubblicate da Fedo- 



rlco Soret) ext terininee pr une juste rectification de 



I'errcur commise par Sestiij au siijet de la piece ano- 



nyme de cuivre des has terns de Vempire presentant au 



revers une croix, aux extraites et au centre de laqucllc 



se lisent les lettres MAAnK&5fmi donne cette piece a 



Theodora, femme de Miclid Ducas, et M. Soret croit 



devoir traduire ces initiates f,r My.vojel Acvy.y.;{ov Aettc- 



T/;s) Ko^iuivoi o Ucf^ipvpoyewv;. ^^ "*« felicitc d'etre ar- 



rive (I la ineine classificatiori hien que faie cru lire di- 



stinctenient sur les huit ou Ifc exeniplaires qui me sent 



passes sous les jeux les iniilcs MAAFlK qui donnent 



en suivant Vordre dans leqi les Grccs font le signe 



de la croix MAvcueX Astttct Kdjum'-^vo; llcp(f)vpoyei'vyiroi;. 



Se dunque in maniera si fipca e positiva 1' interpre- 



tazione del Sestlni 6 giudiita erronea , riman ferma 



I'opinione del Carrara che i esaminato questo punto 



con grande accuratezza e dd'ina, ed ha stabillto esser 



unico il piombo di Teodora ugusta Paleologhina^ e che 



percio vuol cssere risguardii, da chi dilettasi di que- 



sti studii, siccome un insig numisrnatica preziosita. 



(i) Lettere c diss. Num. t. II. vorno, 1789- 



(■2) Letlera a//'illuslre noslro llega Gaetano Catlaneo direl- 

 tore deU'I. R. Gabiuetlo Numismsp e membio efiettivo dell' I. R. 

 Istituto. 



(3) Trois lettres sur des mow^s Bysantines. Geneve, 1857. 



