DI GIUSEPPE TAVERNA. 1^3 



judicandum. IstU'ero praepostero credere, prima dell' amicizia da 

 qfficia pcrmiscent: qui contra giudicare. Macotestororimescola- 

 /»^rtece;7/a Theophrasti, qiium a- no gli offici arovescio, iqualicon- 

 maveruntjudicantj et non amant tro gli insegnamenli^di Teofrasto, 

 quum jndiccweriint. Din cogita , giudicano dopo che amarono, e 

 an tihi in amicitiam aliquis re- non amano dopo che giudicarono. 

 cipiendus sit: quum placuerit fie- Molto ripensa, se taluno debba 

 ri, toto ilium pectore admitte: da te riceversi in amista: ovecio 

 tarn audacter cum illo loquere siali piaciuto, accoglilo con tutto 

 quam tecum. Epist. Ill, i. il petto: parla con^esso cosi ar- 



ditamente come con teco. 



Quidam quae tantum amicis Taluni le cose, da non fidar 



committenda sunt obi'iis narranf^ che agli arnici, narrano a cui s'av- 



et in quasUbet aures, quidquid vengono; e checche li cuoce, sca- 



illos uriinl exonerant: quidam ricano in ogni orecchio. Altri, per 



rursus etiam carissimorum con- lo contrario, riteraono, non an- 



scientiam reformidant, et si pos- che i piu cari ne abblano senlo- 



sent, ne sihi quidem credituri, in- re; e se polcssero, non si fidando 



terius premunt omne secretum. pur di se stessi, priemono dentro 



Neutrum faciendum est: utrum- ogni secrcto. Ne I'uno ne I'altro 



que enim vitium est, et omnibus e da fare: \izio essendo amcn- 



crederect nulli; sed altcrum ho- duni, e a tutti credere e a nes- 



nestius dixerim vitium, alterum suno; ma I'uno direi vizio piu 



lutius. Ibid. 4- onesto, I'altro piu sicuro. 



Magnae divitiae sunt, lege na- Grandi ricchezze sono in po- 



turae composita paupertas. Lex verta ordinata secondo legge di 



autem ilia naturae scis quos no- natura. Ma sai tu quali termini ci 



bis terminos statuat? Non esu- prefigga cotal legge di natura? 



rire, non sitire, non algere. TJt Non aver fame, non sete, non 



famem sitimque depellas ^ non freddo. A cacciar fame e sete non 



est necesse superbis assidcre li- 6 bisogno frequentare i superbi 



minibus, nee supercilium grave limitari, ne soffrire grave soprac- 



et contumeliosam etiam humani- ciglio, ed oltraggiosa perfino la 



tatem patij non est necesse ma- corlesia ; non e bisogno cimentar 



ria tentare nee sequi castra. Pa- mari ne andare a campo. Presto 



rabde est quod natura desiderat k ed ammanito quel che natura 



et appositum: ad supervacua su- desidera : sudasi al soperchievole. 

 datur. Epist. IV, g. 



