402 APPENDICE ITALIANA. 



sara una nuova prova del retio di lui proposilo e di quella volonla 

 operosa, con cui intcnde a promuovcre i buoni studj e il decoro 

 dc'lla pallia. 



Qucsta edizione, che dev'csser contennta in un solo volume e 

 divisa in fascicoli^ non e ancora compiata. I f^iscicoli sinora pubbli- 

 cati giungona alia pagina Bin ed appariscono divisi in quattio 

 parli, la prima delle quali s' intitola critica . la seconda eloquenza, 

 la terza pnesia, la quarta epistohirio. 



Nella prima parte si trova innanzi ad ogni allra cosa la Chioma 

 di Berenice^ poema di CaliimacOj tradotto da Valerio Catuilo , 

 volgarizzato ed illuslrato dal Foscolo. Al volgarizzamento prece- 

 dono la Dedicatoria a Giovanni Battista Nicolini fiorentinOj la 

 csposizione deU'argomento e quattro discorsi , nel priino dei quali 

 si parla dcgli editor! intcrpreli e traduttori del poema , ncl secondo 

 di Berenice, nel terzo di Conone e della costellazione Berenicea , 

 nell' ultimo della ragione poetica di Callimaco. Si legge quindi la 

 epistola con cui Catuilo manda ad Ortalo la sua traduzione latina 

 del poema di Callimaco e questa traduzione medesima. Ai versi 

 latini appone il Foscolo un gran nuniero di varianti da parecclii 

 testi ritralte e gl'illustra con copiosissime note con cui egli fa una 

 bella prova di squisito discernimento e di ricca non meno che 

 elclta erudizione. Si loggono quindi i volgarizzamcnti e della epi- 

 stola di Catuilo ad Ortalo e del pocmetto sulla Chioma di Berenice, 

 ai quali seguono e una nola relaliva alle due vcrsioni del Maltei e del 

 Pagnini che furono conosciute dal Foscolo dopo che qucsti aveva 

 pubblicato il primo dei quattro discorsi suinmentovati , e quattor- 

 dici considerazioni , nelle quali si parla della epistola ad Ortalo , 

 di Talete e Sulpizio, di Diana Trivia, dei Sacrifizj di Cliiome, di 

 un Giuramento, dello scavo del nionte Alhos, dei Calibi , della 

 statua vocale di Menuone , delle Deificazioni, della Venere Ce- 

 leste, della Corona di Arianna, delle Chiome bionde, della Mirra 

 e finalmentc dei Codici. Tutto qucsto lavoro si conchiude con una 

 diceria, con cui I'autore prende commiato dai lettori. Dopo di 

 esso si Irova nella prima parte un discorso storico che Ugo dctto 

 sul testo del Decamerone, e che dedico al signer Ruggero Wil- 

 braham. Seguono ad essa alcuni articoli clic furono tratti dagli 

 Annali di scicnze e lettere, e nei quali si parla della traduzione di 

 una parte dell' Odissea e della Georgica e di due epistole di Ip- 

 polilo Pindemonte, e dell' Accademia dei Pittagorici^ dei Druidi o 

 dei Bardi Britanni, di un sonctio del Minzoni , dei versi scritti da 



