288 NOTIZIE BIOGRAFICHE 



Or per venire a quanto scrisse il Rossi dl versi e di 

 prosCj oltre le molte giovanili produzioni, esitnio di lui 

 lavoro ^ il sagglo d'idillj greci in rime italiane. Delia 

 edizione bodoniana di (juesto saggio fu fatto un pre- 

 sente al Senato del regno Italico , che per mezzo del 

 presidente Paradisi cosi rispose al Rossi : « Teocrito , 

 35 Mosco, Bione non potevano desiderare un pIii ele- 

 55 gante traduttore, che emulasse le grazie, I'amenita, la 

 35 dolcezza e la costanza dei sensi espressi nei delicati 

 J5 argomenti ch'ella ha saputo scegliere si bene, ec. ". 

 Seguono i lirici componimenti, de'quali lunga e la serie, 

 onde nel catalogo delle opere del Rossi posto in fine 

 alia di lui biografia si pongono in vista que' soli che 

 in una sobria e giudiziosa scelta far potrebbero deco- 

 rosa comparsa. II Rossi si acclnse pure all'impresa di 

 volgere in versi sciolti 1 Paraliponieni d'Omero, e al- 

 cuni libri del poema lesse aual saggio nella adunanza 

 dell'Istituto in Milano. L'intera versione fu pubblicata 

 nel I B 1 9 , ed 6 preceduta dalla approvazione del sud- 

 detto Istituto. 11 Rossi fu pure un elegante prosatore , 

 come il dimostrano varii suol ragionamenti nella patria 

 Accademia, in Reggio, in Bologna, in Milano recitati, e 

 tanti suoi nobilissimi giudizj inseriti ne'giornali lette- 

 rai'j di Milano ^ fu altresi critico uvbano e giudizioso. 

 A' quali sci'itti originaii vogliono aggiugnersi molti vol- 

 gai'izzamenti dal greco e dal francese, fra i quali sta il 

 Trattato di Filone Ebreo sulla virtu e le sue specie, giu- 

 sta il testo greco pubblicato dal Mai , la Storia delle 

 Crociate del Michaud , il Compendio di Stoiia uni- 

 versale del conte di Segur. Finalmente al Rossi appar- 

 tengono una Bibbia per la gioventu, ossia un Compen- 

 dio della storia deli'Antico e Nuovo Testamento, le 

 Commedie di Terenzio , testo latino, da lui illustrate, 

 ed un Nuovo Atlante di geografia universale. 



Santo Fattori. 



II professore Santo Fattoi'i nacque in Modena 1' an- 

 no 1^68 da distinta e ricca famiglia. Nella prima car- 

 riera de' suoi studj si faceva di gia ammirare per viva- 

 cita e sottigliczza d' ingegno , ed ottenne tanti premj 



