Scancc du l:i jiiilh't 1920. 217 



Cramptûx affirme que l'appareil copulateur des Tenlkre/iinidae esl 

 inverse de celui des Siricidae et Lydidae. La disposition des seconds 

 serait primitive, celle des premiers étant le résultat d'un retour- 

 nement. Nos observations concordent avec les siennes pour les espèces 

 (|ue nous avons pu étudier; mais, en 1914, nous n'avions encore porté 

 notre attention que sur les Tenthredinidae, faute do matériel; il en est 

 résulté que nous n'avons pu relever l'opposition entre les Siricidae et 

 les Tenthredinidae et que, sortant d'une réserve dont nous n'aurions 

 pas dû nous départir au sujet des homologies. nous avons voulu voir 

 dans les lames V7 2 de Zander ('). parce qu'elles sont ventrales, les 

 homologues de lames ventrales de Tenthredella teinula qui sont les 

 parapenes de Cramptox. Zander lui-même, ne parait pas s'être 

 rendu compte du retournement puisqu'il rapproche Cimbex et Sirène 

 sans faire ressortir la difTérence d'orientation. 



Cette torsion ou plutôt ce retournement à 180" signalé par Crampton 

 avait assurément déjà préoccupé certains chercheurs. Crampton donne 

 comme preuve de la rotation le croisement des muscles qui rattachent 

 le « gonocondyle » (extrémité orale de l'appareil copulateur) à la 

 plaque génitale. Il aurait pu citer aussi le croisement des canaux 

 déférents. 



Lors des premières dissections que nous avons faites, nous avions 

 remarqué que l'ensemble de l'appareil copulateur oscille ou même 

 pivote très facilement autour du « gonocondyle », si bien que, pour 

 déterminer avec certitude la face dorsale et la face ventrale, il faut 

 avoir affaire à un sujet sec ou dur. ou suivre avec grande attention 

 les déplacements de l'appareil au cours des manipulations qui ont 

 pour but de l'isoler. La torsion des canaux déférents entre îes glandes 

 accessoires {glandulae mucosne) et leur point de pénétration dans le 

 massif formé par l'appareil copulateur nous avait intrigué et nous 

 l'avions notée. Nous avions aussi pris note que, parmi les Do/erw.'f dis- 

 séqués, la torsion était tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre. Nous 

 l'avons vérifié récemment chez 7). (jonager et i). nigrafus; la torsion 

 fait croiser la partie terminale des canaux déférents et c'est tantôt le 

 droit, tantôt le gauche qui passe en dessus. La « glandula mucosa » 

 qui correspond au Canal déférent inférieur est en place, l'autre, 

 entraînée par le canal déférent, le suit dans son mouvement de tor- 

 sion et vient même quelquefois se placer au-dessus de sa congénère. 



(1) E. ZiiVDKR. — Beitrage ziir Mor|iiiologie der inannliclien (leschlechts- 

 anhangé der Hymenopleren (ZeitscJir. iriss. ZooL, LXVI! [lî)oo], p; 461) 

 [voir p. 4G(}, lignes 1 et 3 et fig. 1 de la planche]. 



