﻿92 
  Max 
  Standfuss. 
  

  

  seulement 
  du 
  matériel 
  d'essai 
  se 
  trouva 
  continuellement 
  transformée 
  

   dans 
  un 
  sens 
  déterminé. 
  Tout 
  le 
  reste 
  demeura 
  invariable. 
  Il 
  semble 
  

   qu'une 
  partie 
  de 
  ces 
  chrysalides, 
  au 
  repos 
  depuis 
  longtemps, 
  se 
  soient 
  

   trouvées 
  fixées 
  dans 
  une 
  direction 
  de 
  développement 
  normal, 
  que 
  l'expé- 
  

   rience 
  ne 
  peut 
  plus 
  changer 
  — 
  du 
  moins 
  n'y 
  ai-je 
  point 
  réussi 
  jusqu'ici. 
  

  

  L'influence, 
  avec 
  les 
  expériences 
  de 
  froid 
  et 
  de 
  chaud, 
  est 
  bien 
  di- 
  

   recte. 
  

  

  Il 
  en 
  est 
  tout 
  autrement 
  avec 
  les 
  expériences 
  de 
  gelée 
  et 
  de 
  chaleur. 
  

  

  Il 
  ne 
  se 
  produisit 
  jamais 
  ici, 
  à 
  rencontre 
  des 
  expériences 
  de 
  froid 
  et 
  

   de 
  chaud, 
  une 
  transformation 
  d'un 
  certain 
  nombre 
  de 
  sujets 
  expéri- 
  

   mentés, 
  dans 
  un 
  même 
  sens, 
  s'écartant 
  de 
  la 
  forme 
  normale. 
  Il 
  est 
  d'a- 
  

   bord 
  à 
  remarquer 
  que, 
  régulièrement, 
  la 
  plus 
  grande 
  partie 
  des 
  sujets 
  

   ne 
  changent 
  en 
  aucune 
  façon. 
  Dans 
  le 
  reste, 
  et 
  pour 
  certains 
  groupes 
  

   d'individus, 
  on 
  reconnaît 
  un 
  certain 
  nombre 
  de 
  lois 
  dans 
  la 
  transfor- 
  

   mation; 
  mais 
  un 
  groupe 
  d'individus 
  comparé 
  à 
  un 
  autre, 
  et 
  cela 
  dans 
  

   la 
  seule 
  et 
  même 
  expérience, 
  semble 
  suivre 
  une 
  direction 
  complètement 
  

   divergente. 
  En 
  outre, 
  et 
  dans 
  la 
  même 
  proportion, 
  sous 
  l'influence 
  de 
  

   températures 
  basses, 
  et 
  lorsqu'on 
  dépasse 
  une 
  certaine 
  limite, 
  par 
  

   exemple 
  de— 
  8°G. 
  à 
  — 
  18° 
  G. 
  (une 
  différence 
  très 
  sensible), 
  les 
  mêmes 
  

   écarts 
  se 
  manifestent 
  pour 
  la 
  majorité 
  des 
  sujets. 
  Avec 
  les 
  expé- 
  

   riences 
  de 
  froid 
  et 
  de 
  chaud 
  par 
  contre, 
  même 
  de 
  faibles 
  différences 
  

   de 
  températures, 
  lorsqu'elles 
  étaient 
  employées 
  d'une 
  façon 
  constante, 
  

   suffirent 
  pour 
  donner 
  naissance 
  à 
  différentes 
  séries 
  de 
  formes. 
  

   Nous 
  voyons 
  du 
  reste, 
  sous 
  l'influence 
  de 
  la 
  chaleur, 
  les 
  Vanesses 
  

   donner 
  exclusivement 
  des 
  formes 
  qui 
  correspondent 
  sûrement 
  à 
  cer- 
  

   taines 
  formes 
  obtenues 
  par 
  les 
  expériences 
  de 
  gelée. 
  Les 
  différences 
  

   (en 
  ce 
  qui 
  concerne 
  les 
  points 
  de 
  similitude 
  dans 
  la 
  formation 
  de 
  ces 
  

   deux 
  séries 
  de 
  formes), 
  jusqu'ici 
  constatées 
  entre 
  les 
  individus 
  aber- 
  

   rants 
  produits 
  par 
  la 
  chaleur 
  et 
  ceux 
  obtenus 
  par 
  la 
  gelée, 
  vont 
  en 
  di- 
  

   minuant, 
  et 
  seront 
  peut-être 
  encore 
  amoindries 
  par 
  des 
  études 
  plus 
  ap- 
  

   profondies. 
  

  

  Tout 
  ceci 
  nous 
  conduit 
  à 
  répondre 
  en 
  outre 
  à 
  la 
  question 
  : 
  Gomment 
  

   agissent 
  ces 
  expériences 
  de 
  gelée 
  et 
  de 
  chaleur? 
  que 
  l'action 
  est 
  indi- 
  

   recte 
  et 
  non 
  directe. 
  Car, 
  comme 
  conséquence 
  de 
  l'état 
  léthargique 
  

   provoqué 
  par 
  ces 
  expériences, 
  il 
  peut 
  se 
  produire 
  des 
  faits 
  qui 
  impri- 
  

   ment 
  à 
  la 
  transformation 
  une 
  direction 
  qui 
  lui 
  est 
  propre; 
  et 
  il 
  im- 
  

   porte 
  peu, 
  pour 
  l'établissement 
  de 
  cette 
  direction, 
  que 
  l'état 
  léthargique 
  

   soil 
  provoqué 
  par 
  la 
  gelée, 
  la 
  chaleur 
  ou 
  peut-être 
  encore 
  par 
  d'autres 
  

   influences 
  perturbatrices. 
  

  

  Comment 
  peut-on 
  donc 
  définir 
  les 
  aberrations? 
  Que 
  devons-nous 
  en 
  

   penser? 
  car 
  nous 
  n'en 
  avons 
  pas 
  encore 
  donné 
  d'explications. 
  — 
  Nous 
  

  

  