Sichel. — Sexe des noms génériques Polistes, Eumenes, etc. 21 



Fabricius (Syst. Piez., 1804, 269, 50) adopte le genre « Polistes, La- 

 treille» (p. 271, m" 8), et écrit Polistes Gallica, en citant comme syno- 

 nyme « Vespa Gallica, Ent. Syst. » Il est évident qu'il n'a fait ici que ce 

 que font trop "souvent encore de nos jours les entomologistes qui, en chan- 

 geant le nom d'un genre, oublient ou croient pouvoir se dispenser de. 

 changer le sexe de ce nom, lorsqu'il diffère de celui de l'ancien genre. On 

 sait d'ailleurs que Fabricius. quant au grec, n'est ni une autorité ni un 

 modèle à suivre. 



Plus tard, dans son limera Grustaceorum et Insectorum, Lalreille ne 

 cite pas ses ouvrages antérieurs, mais seulement ceux de Fabricius, avec 

 les noms de cet auteur. 



Le mot Eumenes (tvprik, bienveillant) est du genre commun; en gé- 

 néral, les adjectifs du genre commun, élevés au rang de substantifs, 

 deviennent masculins; qu'on songe, seulement aux rois de Pergame et a 

 plusieurs autres Grecs qui onl porté le nom d'Eumenes. 



Le genre Eumenes, créé par Lalreille en 1800. dans son Ilist. nat. Crust. 

 el fus., t. o, p. o(ïO,où il cite comme exemples: « Vespa coarctala, 

 petiolataF., » fut adopté par Fabricius (Syst. Piez., 284, 52) qui, au 

 n" 1 de la même page, écrit Eumenes petiolata, en ajoutant la citation : 

 « Vespa petiolata, Ent. Syst., 2, 278. 87. » Lalreille (loc. cil., I. 13, 

 p. 3/i5), oubliant l'origine du mot Eumenes, et égaré par le synonyme 

 « Vespa coarctata L., F. » qu'il ajoute, écrit également Eum. coarctala. 



La plupart des entomologistes qui écrivent Pol. Gallica et Eum. coarc- 

 tala, etc., ne font que suivre par habitude les errements de Fabricius. 

 Ce n'est pas une raison pour les imiter et accoupler un adjectif féminin a 

 un substantif masculin. Pour une oreille habituée au arec, ce procédé, est 

 aussi choquant que si, prenant le contrepied de ce que font ces auteurs, 

 on disait en français : « Guêpe gaulois, Guêpe étroit. » Or, le langage 

 scientifique doit être correct dans tous les idiomes. Écrivons donc : Eumenes 

 coarctatus, petiolatus ; Polistes Gallicus, Ilebrœus. N'imitons pas les au- 

 teurs qui poussent l'inobservation des règles grammaticales jusqu'à écrire : 

 Bombus Jonella, Tunslallana , subtèrranea (au lieu de B. Jonellus, sub- 

 lerraneus, etc.), uniquement parce que Kirby ou Linné avaient nommé ces 

 insecles Apis Jonella, subtèrranea. Ne parlons de ceux qui ont écrit «Apis 

 Virginicus, Zèle albiditarsus, etc., » que pour croire qu'il leur est échappé 

 une faute d'inadvertance, ou que le compositeur leur a joui' 1 un mauvais 

 tour. 



Les noms génériques Ammobates, Cleptes et Colletés sont dans le même 

 cas que Polis/es : ils doivent être masculins. C'esl par une singulière 

 l\" Série, TOME lit. 2 



