gitto , donde dopo varie fatiche si restituì alla patria ; vi 

 prese le acque per costume , e ritornò a Pergamo in buona 

 salute , la qual non fu durevole se abbiam da creder a Lui. 

 Sarebbe un abusar soverchio della pazienza de' Leggitori , 

 se volessi continuar a presentare tutto quello, che il sofista 

 va ripetendo ed aggiungendo , de' suoi malanni , e delle sue 

 pazze medicature , specialmente ne' Scrmo7ii sacri . Farmi , 

 che il metodo fin qui tenuto sia il più conveniente per lo 

 scopo nostro i e debbo confessare , che mi à costato fatica 

 non indifferente il confronto, che ho dovuto far d'ogni 

 passo della traduzion latina della citata edizione d' Oxfordia 

 col testo greco , perchè in ordine a' termini medici tecnici 

 e a' chirurgici , gli è appena credibile il numero degli sba- 

 gli presi , che mutano il senso , e gettano in confusione 

 chi non à la flemma d' usare 1' accennata avvertenza . Di 

 più lo stesso Aristide racconta le stesse cose tre cinque otto 

 volte in luoghi digerenti, e sempre varia qualche cosa, ag- 

 giunge o ommette qualche circostanza, il che rende sempre 

 più imbrogliato T affare, e mostra la probabilità che la mag- 

 gior parte de' suoi racconti sieno appunto sogni e iole, 

 spacciate anni ed anni dopo l'epoca a i le hssa , quando 

 forse non si avrebbe più trovato il modo di verificarle . 



Proseguiamo ad ogni modo . L' anno Vili, dal princi- 

 pio del Morbo , che fu il 67. del secolo II- , Aristide narra 

 che fu costretto di nuovamente prender le acque trovanGosi 

 disoccupato in patria j perchè avea le fauci così spesso as- 

 salite da infiammazioni, che tratto tratto si dovea salassare. 

 Esculapo gliel ordinava ed egli docile ubbidiva : né frappo- 

 se un istante d' indugio al cenno che gli venne fatto di la- 

 varsi di bel nuovo , e d' ungersi tosto il collo con olio di 

 cinnamomo fresco pestato , e di partirsene immediatamente 

 non si sa per dove. Eccolo in viaggio . Fa duecento qua- 

 ranta stadj a dispetto del calor eccessivo della stagione, sen- 

 za timor che si tornino ad infiammar le fauci , e protesta 

 di non avervi sofferto alterazion , né sete n aggior di quel- 

 la , che sente chiunque appena uscito dei Bagno , si ritira 

 alla propria casa . 



Poco dopo Escula^io lo spedi a bere le acque fredde : 

 e così lo regolò alternativamente per 1' ordinario corso di 

 tali medicature . 



