286 SEDE DI FIRENZE - ADUNANZA DEL 12 GIUGNO 



c'est-à-dire Septoria fGloeosporiuin) rufo-maculans Berk., a été 

 décrit dès 1854 par Berkeley qui n'a pas connu ni, par consé- 

 quent, décrit l'état ascophore. Le binome correct est Glomerella 

 fructigena (Clinton) Sacc, l'état ascophore étant Gnomoniopsis 

 fructigena Clinton (1902). 



XIII. 



Les adjectifs spéci flques preiinent le genre des substaiitifs gé- 

 nériques. 



On doit se refuser à admettre des noms tels que Glomerella 

 cinctum (B. et C.) Spauld. et Schr., Glomerella piperatum (E. et 

 Ev.) Spauld. et Schr., Fuccinia liibisciatum (Schw.) KelL, ainsi 

 déclinés parce que les états inférieurs {Gloeosporium et Aeci- 

 dium) sont du genre neutre, à d'autant plus forte raison que les 

 auteurs cités entre parenthèses n'ont connu que l'état impar- 

 fait, très différent de l'état parfait. Sont également à rejeter les 

 binomes tels que Nummularia nummularium (Bull.) Keissl. Krypt. 

 exsicc. Vindob. n. 516 (1900), d'abord à cause de la tautologie, 

 ensuite parce que le siibstantif et l'adjectif sont de genres dif- 

 férents. 



Mai 1904. 



(Traduit par E. Levier). 



Il socio Levier fa quindi la comunicazione seguente : 



CENNO SUI LAVORI PRELIMINARI DEL CONGRESSO DI 

 NOMENCLATURA D^L 1905, PER E. LEVIER. 



Alla fine del corrente mese di giugno scade il tempo utile 

 per la presentazione delle proposte di cambiamenti, emenda- 

 menti ecc. al Codice di Parigi (1867), adottato a maggioranza 

 di voti come base delle deliberazioni del Congresso che si adu- 

 nerà a Vienna l'anno venturo per discutere le leggi della nomen- 

 clatura. Secondo le norme stabilite dalla Commissione interna- 

 zionale di Nomenclatura, nominata nel 1901 dalle società e dai 

 grandi stabilimenti botanici di tutti i paesi (dietro circolare del 

 Comitato permanente, istituito sin dal 1900 al Congresso di Pa- 

 rigi), tali proposte debbono essere mandate in lingua francese 



