30 >KI»K l»l SA1'<»LI - AliUNANZI l»KI. 17 AI'HILK 



5.» Dall'aver Linneo citato neW'ffot'lus Clifforiianus ' anche 

 il sy non imo < Rnhia syfvesiris monspessulana major. Badh. 

 Hifit. 3. 7/5»- che senza dubbio si riferisce pure esso alla 

 Rubia peregrina Adct. non L. 



Trattasi, in ogni modo, di due specie ben diverse, che Linnko 

 riunì sotto la sua Rubia iinctorum, poiché i cospicui caratteri 

 differenziali rr|i erano sfuggiti. 



La prima è pianta selvatica, sempreverde; la seconda, quella 

 cioè coltivata per l'alizarina, trovasi talvolta sfuggita alle cul- 

 ture ed ha le foglie che cadono ogni anno, con nervature ri- 

 saltate e reticolate nella pagina inferiore. La prima ha i petali 

 apiculati, la .seconda li ha mutici etc. 



Essendosi dunque a (piesto punto stabilito che: 



Rubia tinctormn L. (a) Sp. pi., ed. L*, p, 109 = Rubia pere- 

 grina AuCT. non L. e che Rubia iinclorum var. fi L., Sp. pi., 1. e. ; 

 =: alla robia usata dai Tintori, (Garance dei francesi), dovremo 

 nominare queste due entità in modo da non generare confusione. 



A voler seguir le regole, per la prima, ossia per il tipo («) di 

 Linneo, dovrebbesi adoperare il nome di Rubia iinctorum L.; 

 ma si avrebbe cosi il fatto illogico di una Rubia tinclorwn L. 

 che non serve ai tintori ^ e d'altra parte, l'uso più che cente- 

 nario (li questo nome per l'altra pianta genererebbe di certo con- 

 fusione. Dovendo però abbandonare per la prima come vedremo 

 in seguito il nome di R. peregrina degli Autori, (non L.) non 

 abbiamo altra via da scegliere che quella di darle uno dei 

 nomi che già la indicarono per lo pas.safo. 



Con quest'ordine di idee proporrei. 



Rubia sylvestris Mill. Garcl. dici, n." 2. (1768). * 



» Hort. Cltlìort. {a. Ì7Ó'7) p. 35. 



' Ecco il testo di J. Bauh. Hht. III. 715 nella parte ohe c'interessa: 



« Ittihia silvestri^ Mon-'^peasulana major. Monapelij passim proi-enit. 

 Vere jìores proferì parros, luteos, fructum feri Aestate et Autuinno, qui 

 per Hiemen durat, sed nec ipsa herba hiareacit; inter sepes, minor est 

 et atperior nativa >. Quindi pianta .sempre verde ! 



' In alcuni paesi, p. es. in Sai-degna (Cfr. Moris FI. Sard. IL p. 295) 

 i contadini si servono delle radici della Robbia selvatica {Rulna pere- 

 grina Anct.) per tingere; ma è un uso del tutto locale. 



* MlLLKK, /. 0. « Rubia .si/vestrin, foliit inferioribns .<!tnis, superne 

 qa<ilernis hinisque utrinque asperis ; R. sylveslris aspera, qnae s>/lvestris 

 Df'ns •ori't/ C fì. /'?■»>. Spain and South Fran'ie. 



