SKDK DI SVPOLI - ADINANZ.V Dl-.L 17 AI'RILK 31 



:= A', tinctorum L. Sp. pi. ed. I. iOO excl. var. fi. 



= K. peregrina Brrt. FI. it. II. 146 p. p. ; Tanfani in Farl. 

 et Carukl fi. Hai. VII. 15 p. p. ; Aro. FI. il. ed. II. p. 625 : 

 BÈG. in FI. anal. III. 103; sub. Rubia peregr. x lypica) ; 

 KoGH. Syn. ed. II. 371 ; Guss. Syn. I. 193; Rody FI. fr. Vili. 

 p. 2; WiLK et Lange FI. hisp. li. 307; Halàcsy Consp. 

 ft. gr. I 703: Pospiciial FI. Oest. KusL IL 710 etc. non L. 



= R. erratica (Trag.) Bdbani. FI. pyr. voi. IL pg. 327 p. \\. 

 Rubia sativa (Poll.) Guad. 



= R. tincfor Itili S saliva Pollin. Fi. Veron. I. 165 (1822). 



= R. tinctorum var. 8 L. sp. ed. l. 109 (cum syn. Rubia 

 tinctorum sativa Bauh. pin. 333). 



= R. tinctorum Miller Gard. dici. n.° 1 ; Bert. FI. it. IL 145; 

 Boiss. FI. Or. IIL 17 ; Fi. anal. d'Italia IH. 103 etc. 



Vediamo ora quale specie si nasconde sotto la Rubia pere- 

 grina L. Sp. pi. ed. 1. 109. 



Anche qui sai'à nacessario riportare il testo Linneano. 



« Rubia peregrina R. fol. quaternis. Roy. lugdb. 254. R. qua- 

 drif. asperrima lucida peregrina. Herm. lugdb. 523. 



Cominciamo col constatare che trattasi di una pianta abitual- 

 mente con foglie verticillate per quattro. Non vi si può quindi 

 riferire, come han fatto gli autori, R. sylvestris Mill. che ha 

 foglie verticillate per 6 (eccezionalmente per 4, per 5 o per 2 

 verso l'estremità dei rami). 



L'erbario di Linneo non ci dà alcun lume sulla i)ianta da 

 lui indicata con questo nome, poiché l'esemplare che vi esiste 

 e che porta di carattere di Linneo il nome di Rubia peregrina 

 è sine loco ed in oltre ha lo foglie verticillate per sei, epperó 

 non si addice al « fol. quaternis » della frase linneana. ' 



Restano quindi i due sinonimi: Roy. lugdb. 254: od IlEini. 

 lugdb. 523 che possono darci qualche indicazione. 



Il testo del Prodromus /lorae Leydensis di Adriano von 

 RoYEX, è il seguente : « Rubia foliis quaternis = R. quadrifolia 

 asperrima lucida peregrina Herm. Lugdb. 513: 'ì\\\}rìì. Inst. 

 114 (che rimanda allo Herman) ; Boerr. Ludgb. 1. p. 148 (cho 

 rimanda pure all' Herman)» restando cosi quella dell' Herman 



1 La deterra inazione Linneana « Peveyrina » è cancellata e rim- 

 piazzata da « lucida » scritta di pugno dallo Smith, come Smith ha 

 fatto tante volte nell'erbario linneano (Lacaiia. in lit. . 



