SEDE DI FIRENZE - ADUNANZA DELl" 8 APRILE 63 



MARTINO SA VELLI. — il symphytum orientale 



LINN. NATURALIZZATO IN TOSCANA. 



Fino dalla primavera del 1912 ebbi occasione di notare lungo 

 il Canale Macinante al principio delle Cascine di Firenze, un 

 grosso Sumphytuìn, che mi colpi per l'aspetto elegante del suo 

 fogliame di un verde piuttosto cupo e dei suoi bianchi fiori 

 penduli. Mi apparve subito cosa assai diversa dalle vario forme 

 di Symphytum che crescono spontanee in Italia, sia per l'aspetto, 

 sia per la radice non strisciante, ma verticale e a fittone. 



In seguito vidi la medesima pianta abbondantemente sparsa 

 nei praticelli ombrosi degli Orti botanici di Pisa e di Firenze, 

 dove era conosciuta con il nome di Symphyium asperynmimi. 

 Siccome però anche un esame superficiale mostrava come la 

 mia pianta non avesse nulla a che fare con quella specie, mi 

 posi a studiarla con attenzione e mi avvidi trattarsi del Sym- 

 phytmn oì^ientale Linn. 



Specie scoperta dal Tournefort presso Costantinopoli « pre- 

 sques aux portes de la ville » ^ e da lui chiamata Symphytum 

 constantiyiopolilanum, Bort^aginis folio et facie, flore albo, nel 

 Corollarium ^ e quindi più minutamente descritta e figurata 

 nella descrizione del suo viaggio. ' E alle opere del celebre bo- 

 tanico francese si riferiscono sia il Buxbaum, * sia il Linneo. '" 



* M. PiTTON DE Tournefort, Relation d'un voyage du Levant fait 

 par ordre du roy ecc., Lion, MDCCXXVII, voi. II, pag. 242, 



"^ JoSEPHl PlTTON TouRNKFORT, Coroìlariuin institutionum rti her- 

 bariae, pag. 7. 



^ L. e, pag. 243. Secondo il Willdenow {Enumeratio plantarum 

 horti berol., I, pag. 183) il sinonimo turneforziano sopra citato ap- 

 parterrebbe al Syiiiphìjtum tauricum Willd. ; ora, oltre che quella 

 figura conviene molto meglio con il Symphytum orientali' che con 

 il tauricum, va notato che il Lehmann, il quale vide l' esemplare 

 del Tournefort (Plantae e familia Ah per if oliar um nuci/erae, Bero- 

 lini, MDCCCXVIII, pars II, pag. 349) riferisce, senza altro, il Sym- 

 phytum Constant inopolitanum ecc. al Symphytum orientale. 



* I. C. Buxbaum, Plantarum minus cognitarum centuria F, Petro- 

 poli, 1740, pag. 36, tab. LXVIII. 



* Caroli Linnaei, Species piantar um^ ed. I, Holmiae, 17")3, pag. 136. 



