926 E. GoDLEwsKi, 



tischen Organismusteil, so daß das Keimplasma nicht affiziert wird. 

 Ist in diesem Fall trotzdem die erbliche Uebertragung der neu- 

 erworbenen Merkmale auf die Nachkommengeneration nachgewiesen, 

 so müßte angenommen werden, daß das Keimplasma durch somati- 

 sche Gewebe beeinflußt worden ist. Die äußere Welt hat demnach 

 bloß einen indirekten Einfluß auf die Vererbung gehabt. 



Wenn wir nach Durchführung dieser Analyse fragen , ob über- 

 haupt Merkmale, welche nicht angeboren sind, sondern im indivi- 

 duellen Leben erworben wurden, sich vererben, so wird die Antwort 

 unzweifelhaft bejahend ausfallen müssen. Hält man in der biologi- 

 schen Literatur Umschau, so kann mit größter Leichtigkeit eine ganz 

 beträchtliche Anzahl von Fällen aufgezählt werden, die zu unserer 

 ersten Kategorie gehören und bei denen die Vererbung der neu- 

 erworbenen Eigenschaften über jedem Zweifel steht. Die Merkmale 

 werden durch den somatischen Teil des Organismus neuerworben, 

 gleichzeitig wird aber auch das Keimplasma mitbeeinflußt. 



In neuerer Zeit hat man aber den Begriff dieser erworbenen 

 Charaktere bedeutend eingeengt, und zwar hat man sie auf sogenannte 

 somatogene Eigenschaften beschränkt. Sehr gut finde ich die diesbe- 

 zügliche Definition von W. Roux (143, p. 277): „Unter Vererbung 

 s m a 1 g e n e r oder vom S o m a erworbener oder kurz (N B. zu 

 kurz) bloß sogenannter erworbener Variationen ist zu verstehen die 

 Uebertragung der durch irgendwelche äußere oder innere (NB. nicht 

 ererbte) Einwirkung im Soma entstandenen Veränderung auf die 

 Nachkommen, also auf die folgenden Generationen, ohne daß die pri- 

 mären alferierenden Einwirkungen auch auf die Keimzellen oder auf 

 die Nachkommen entsprechend verändernd wirken." 



Nun muß ferner beachtet werden, worauf wieder W. Roux mit 

 besonderem Nachdruck aufmerksam macht, daß eine Vorbedingung 

 jeder Vererbung ist, daß das am Organismus am Soma Sichtbare, 

 Differenzierte in einen undifferenzierten Zustand, in den Keim resp. 

 Gameten übergehe. „Diese Zurückverwandlung des Explicitum 

 in ein Einfaches, Unentwickeltes, in ein Implicitum muß als das 

 Wesen und damit als das eigentliche Problem der Vererbung be- 

 trachtet werden" (Roux, 143, p. 281). Erst während derEntwicklung der 

 nächsten Generation muß aus diesem undifferenzierten Zustande 

 wieder die differenzierte Mannigfaltigkeit der Merkmale entstehen. 



In Anbetracht dieser Zustände segregiert Roux den ganzen Pro- 

 zeß der Vererbung der erworbenen somatogenen Charaktere in drei 

 Phasen: 



1. Die Translatio hereditaria, die Uebertragung einer 

 Veränderung des mehr oder weniger "weit entwickelten Individuums, 

 also des Somas, auf den Keim. 



Diese Uebertragung kann eventuell ganz passiv sein. Wenn z. B. 

 SiTOWSKi (158) die Raupen von Tineola hiselliella mit einer mit 

 Sudanfarbstoffen durchtränkten Wolle fütterte und alle Gewebe, die 

 Fett enthielten, also auch die Keimzellen des Eierstockes rot gefärbt 

 erscheinen , so handelt es sich hier um passive Translation dieser 

 Verfärbung aus dem Soma auf die Keimzellen. Zu dieser Kathegorie 

 könnte event. die perminative Uebertragung der Krankheitserreger 

 {Pebrine, Spirochaek pallida usw.) durch Geschlechtselemente ge- 

 rechnet werden. 



