225 Del Cocco 



rei novero della quali fi trova fra l'altre nominata la Gra- 

 na de Braftls . 



Né deve fare alcun dubbio per crederla la Grana Tin- 

 toria, o Cocco, o Kermes il vederla qui nominata con que- 

 fto inafpettato aggiunto di Grana de Brajìle , perchè l' ifteffo 

 Ch. Muratori l' ha per tale riconofciuta fenza la minima efi- 

 tazione ; e noi vedremo in progreffo altri documenti di quel- 

 le profiìme età, che ci alficurano per nome di Grana elFerfì 

 intefo anche allora la Grana, o Kermes, o Cocco tintorio, 

 che è il Cocco Bafico degli antichi. E quanto a quella de- 

 nominazione de Brajìle ne diremo quel pochiffimo, che fembra 

 lecito di fofpettarne- 



Prendendo dunque in efame quefta notizia ifolata, che 

 fra le Merci del Secolo XII che tranfitavano fra Bologna e 

 Ferrara , fia nominata la Grana per ufo della Tintura ; e vo- 

 lendofi ricavar da quel dato, i.° in qual modo la Grana o 

 Kermes fi trovafle in Commercio fin da quel tempo ; e 2."* 

 qual ne fofle la provenienza : io non farò che ricordare a 

 V. E. i feguenti fatti , che mi fembrano certiflìmi per la 

 Storia . 



1. La Grana de'noflri tempi non efier altro che il Coc- 

 cos e Coccum de' Greci e de' Latini , il Kermes o Chermes 

 degli Arabi , che da' Latini de' baffi tempi fu detto Vermicu- 

 lus , nome introdotto probabilmente da S. Girolamo , come 

 vedremo; ne' tempi ancora più baffi, e in quel latino che al- 

 lora correva, cominciò a dirfi Grana, il qual nome glie poi 

 rimafto in tutta l'Italia, e non è ignoto nemmeno ai Fran- 

 cefi [a). Così il colore che fé ne cava, efTer quello che i 

 Latini chiamarono Goccino o Coccineo ; e grecamente Puni- 

 co , Poenico, Poeniceo, Phoeniceo, equivalenti al noftro 

 Cremifi o Chermifi, Scarlatto, Vermiglio, che pur deriva- 

 no dal Kermes, dal Vermiculus, come lo Scarlatto forfè dal- 

 lo Scholecion de' Greci . 



2. Che il Cocco" prcflb gli Antichi fi trova efìTere di 

 una antichità egualmente immemorabile che le Porpore; alle 

 quali ha avuto poi anche la fortuna di fopravvivere,ottenen- 



(4) I Francciì lo chiamano comunemenie Vermillon o Graine d' Ecarlate . 



