236 Del Cocco 



to più fempre l'ufo e la ftima del Cocco, cominciò quefìi 

 a tenerli in luogo della Porpora fteffa , e il nome di Blatta 

 pafsò dalla Porpora al Cocco, e divenne finoninio di tutte 

 due. Qinndi in que' tempi Porpora, Cocco, Vermiculo, Blatta , 

 e il Cocc incus , Fimicens , Phceniceus , Vermiciilus , Vernncula- 

 tui, non folo diedero luogo al Blattein , Vermil , VermclatHs , 

 Vermelus Vermeilum, che poi finì nel noftro Vermiglio; ma 

 dalla parte degli Arabi il Kermes fece nafcere il Carmil ^ e 

 poco dopo il K.arminum , Kirmifinum , Kermifi , Carkto , 

 Ecarleta, Efcarlato , Scartata e Scarleta, e infiniti altri, che 

 dal tempo de'balfi Secoli a tutto il tempo della barbarie il 

 trovano promifcuamente per Io Scarlatto , e per la Porpora 

 nelle Carte, ne' Documenti d'ogni maniera, e molto pili 

 fra gli Scritturali e gli Interpreti, e portarono la confuiìo- 

 ne del linguaggio delle idee , e d^lle cofe fino fra i noflri 

 dotti Eruditi (a) . 



22. Il maggior mate però fi fu dell'errore, che venne 

 quindi a ftabilirli, che il color della Porpora foffe il RofTo ; 

 perchè avvez^ati a ved;r RofTo il Vermiculo o Cocco, che- 

 già chiamavano e credevano Porpora o Blatta, fi radicò 

 1' opinione, che Cocco, Porpora, Conchiglio, Blatta, Vermiculo 

 fofier tutt'uno, cioè tutti Sinonimi di un color Roffo pur- 

 ché rifplendente, fino e preziofo , Aggiunfer pefo a quefto fal- 

 fo concetto gì' interpreti Scritturali e i Commentatori dei 

 Claflici, che fempre titubanti ed incerti nel contrappofto di 

 tante diverfe frafi e efprelfioni, non giunlèro mai a flabilir- 

 ne il vero fìgnificato per rapporto alla vera graduazione de* 

 colori preziolì , né molto meno a metterli d' accordo con fé 

 medelimi . Invano il Pstifco correffe il Turncbo e il Ferrari ^ 

 perchè avevano interpretato per Blatta il Vermiculo, D/H/o;?. 

 Voc. Blatta; in vano il Dtt-Cange aveiido prima full' autori- 

 tà di Paolo Diacono interpretato egli ftefTo Vermiculo il Blat- 

 ta , fi correfie da fé medelimo , e riconobbe coi buoni Auto- 

 ri nel nome di Blatta la vera Porpora . Du-Cang. Glojfar. 



(a) Più incerta di tutte è !' Etimologia Commentatori l' lianno dei irata dalla lingua 



della voce Scarlatto: fortuna che ciò poco Giudaica e dall'Arabica, alcuni dalla Gre- 



importa , o forfè anzi nulla, ma ognuno iì ca, gli Oltramontani dalla Tedci'ca , i Fran- 



é forzalo di fare onore di quefta bella pa- celi dal Celtico: abulì non mancano nem- 



rula alla lingua che la roti va , quindi i meno agli iiudj di erudizione . 



