Matematici. 



339 



rano le Stampe d' Oxford, ed il principio del Secolo XVIII.) 

 qualora fiano profondi nella Scienza fublime , eh' effi profef- 

 fano , hanno a fdegno di edere , o forfè non pofTono effere 

 eccellentemente periti della Greca Lingua, e Letteratura. 

 Di qui n' accade, che in parecchie delie traduzioni , che ab- 

 biamo, o fia male appropriato il fignificato delle parole alle 

 cofe per mancanza di fapere Geometrico, o non fìa flato 

 intefo , né interpretato per imperizia di Lingua (a). I replica- 

 ti padaggi di Codice in Codice , mentre mancava la Stampa, 

 Je corrofioni , e lacerazioni della Carta bombacina e comu- 

 ne, dei Papiri, e Pergamene antichiffime , l'ignoranza dei 

 Copifìi , la decadenza della Lingua dotta, la promifcuazione 

 o confufione dei Dialetti (b) hanno, o feparatamente o cu- 

 mulativamente aumentato il male fino al fegno, che fenza 

 combinare in un uomo folo i talenti di fommo Matematico, 

 e di fommo Grecifla , non fia mai fperabile di porre in chia- 

 ro , e difotterrare dai Libri fortunatamente rimaflici, ed 

 avanzati alla voracità del tempo, e all'ingiuria, o trafcu- 

 ran^a degli uomini , tutto ciò che fi potrebbe fapere delle 

 Scoperte antiche Geometriche , ed in particolare di quelle 

 nate e promofle fotto il bel Cielo dell' Jonia (e) . 



xiatis detcrminati! rJivinatio ( vedafi 

 la Nota 6t. ) Oxonix e Tbralro Shci- 

 donijno, anno Vom- «7(0. 



(ii^ Potre!'be lervir d'efempio la vo- 

 ce Tlofia^a, la cui interpretazione 

 lìnc-ra riltrverò ad altro tempo- Ma 

 ehe pia ? Vi lono ftati taluni ogei- 

 giorno, che non hanno difìirto ildit- 

 ierentilTnio fignificato dei due voca- 

 boli Topty^ta, WxyXv^M . Molto mag- 

 giori abbagli s' i. centrano nell' in- 

 terpretare diverle paffioni dei Nume- 

 ri dcfcritte da Ocello di Lucania 

 ( contemporaneo d' Ippocrate di Chio 

 (Nota 14.) ), la cui opera è l'unica 

 pervtnutsci intiera tra i rilofnfi Pit- 

 tagorici , dei qusii non abbiamo che 

 pochi Frammenti- 

 li) Per efempio Archimede fcrilTe 

 in Dorico , ed i Copifli dei bsfll 

 tempi lo trafcrilTero nel Greco comu- 

 ne . Confultifi a quello prcpol:to la 



Parte I. del Tom. II. degli ^tti e 

 Memorie citate nella Nota ( 66 3 alle 

 pagine «40. e 141. Quel Dialetto co- 

 mune o confuficne di antichi Dialet- 

 ti non fe per altro la Lingua Omeii- 

 ca, ficcome certi andaron peniando , 

 contro dei quali con tutta ragione 

 opifia il eh. Autore dell' Jirs metri- 

 ca ffu de Gracorum Pro/odia T/acìa- 

 tiis = Colle 1781. = a pag- J07. 

 Kum- III. 



[k) Si fa che r Attica e 1' Ionia 

 ebb-ro 1' ifiella origine . .Atticcrum 

 & lontim antiquitus cadem fitit fermo- 

 ìiis i-rcprietas , & litica Europea lo- 

 niif pars ■ Crefctnte vero tnuttitudine 

 poftca quam miffx in iAfiam Colonia , 

 Imum appetlationem u,'urpaffent &c. 

 ( pag. %. Jacobi Zurngeri . . • . Grceca- 

 iiun Dialeciorum hypoiypofis , in pie 

 del I.effico deilo Scapula flampato in 

 Anifttrdam 1' anno i6ji. ) 



Vv ij 



