540 



Sopra diversi aneddoti 



Cade il Secolo XVIII. , ed è ancora miftero l' interpre- 

 tazione fincera dell'Epigramma al Re Tolomeo dì Eratofìens- 

 da Cirene^ confervatoci da Eutocio d' Afcalona (a) ^ lafciato 

 fef!7.a verlione dai Traduttori {b) , e comprendente il Voto 

 ( h'jy.Qì']ax ) fofpefo sii d' una Colonna in rirrgraziamento 

 agli Dei per la foluxione del Problema Deliaco. Anton Ma- 

 ria Salvini, e Vincenz.o Viviani mutuamente aiutandoli, noa 

 furon valevoli a interpretarlo, come apparifce da un MS. 

 originale, che confervo tra le mie fchede (cj » 



La parola A'fjnp'KrixxTx ufata da Pappa nella Prefazione 

 al VII. Libro (d), che contiene non meno di tutta la Teo- 

 ria Csntrobarica prodotta tanti anni dopo dal Gefuita Paola- 

 Giildifio (e) , fi cerca invano nei Ledici manuali (f) , contato- 

 ancor quello diligentiffi "no di Beniamino Ederico (g) , e l'iftef- 

 lo Teforo d' Enrico Stefano {h) . Confultando Snida (i) , fi 



U) Neil' Archimedi'- Gtecolatino dì 

 Baiìlea del 15^4. vien riportato, ma 

 fenza cradiizione , a pag. ii. del. Tc- 

 tlo Greco. Manca in quello di Pari- 

 gi del 161J. quantuaqae ancor elfo 

 Grecolatino, perche non vi fono i 

 Commentari d' Eutocio, non meno 

 che in altre Edizioni. Non è r^mpre- 

 fo nell' ecce\'ente R iccolra 2TE'<tA- 

 NON. rnirPAMMA-TON o Jlvvcro 

 neU" ytnthologia. Vieta ne parla alle 

 pag. J4J. e ?49. Operiitn Mathrmati- 

 corum ire. , ma fenza verfjone . Inco- 

 mincia il Tefio Greco dell' fcpiOoIa 

 in fronte dell Epigramma co>ì"! B«a-(\i""/ 

 ^TaXiixai'ia Epaj-oJ&ivnf p^ai'pH/C a pag- 

 »o. della imi. ediz. ecc. 



(6) Goainandino, Sturmio , Mau- 

 rolico dee. Scc- ( EJiz d' Arch-imede 

 di Paolo Manuzio in Venezia del 

 J5j8. di Norimberga del 1667. e la 

 poderiore Palermitana del isSj. pro- 

 curata da AHbnfo Borelli. 



(e) Salvini doveva elTerc molto gio- 

 vane , quando prele a tradurre quel!' 

 Epigramma con avere al fianco il Vi- 

 viani. Imperocché la verfione inco- 

 mincia Supplcmentwn Epifiolje Eutocii 

 .Afcalonitce .Ammonio fhilojophj in- 

 (cripta', ex inifrprttfthne Cl.^doUJc. 



.Ant. Maria Sal-vini . E' però vero che 

 il Salvini li fece aHai pre;lo dilli 'i- 

 guere per eccellente Grecilfa avendo 

 di foli »{ anni ( e vale a dire nel 

 1669. , perche nacque del i6^6. ) otte» 

 nuta nello lludio Fiorentino la Cat-- 

 cedra d! Lingua Greca . 



(d) Nell'edizione del iS5o. rammen- 

 tata dalla Hota io. lì guardi alU^ 

 pag: »5» 



(f) Nota $7. 



(/) Cornrlii Schr:v;lii Lexicon rta- 

 nttal' Grcsco- Lati'in-n i^T I^at.no Qrx-^ 

 CUfTt ZTc = Patavii , i7''9. = jV 

 Jotnnis Sc^pulce Lexicon Gt.f-colati- 

 num (Te ■=z Am{liij^iami, 6ji . ■=: ^ 

 (jc- CTc Nel pvim,. fi trovan le loie 

 voci A'fj.f'-'a(ixii* A'fii^i'ffftava , ch« 

 voglioii ire tott' atio. 



(g) Beniamini He-ter:ci Lexicon ma- 

 nuale (jr^ ttm r^ L>pfi.f , 7«». 



Ih) 0K2ATPO2 TH2 EAAHNI- 

 KH2 rAn22H2 Tom. 1. a pag. 40*. 

 e f=g. della Ida. edìz. qua annxtm. 

 nuìhon gerit . ( Mich Maittaire An- 

 naus TyP'graphici Tom. HI- pag 75 J.. 

 = Hagte''Comtum , i7*S- ì 



(i) l'omo ì. alla oag. 1J5. dell 

 Edizione Inglefe fopracCJsaM del M. 

 DCC. V. typis aead^micis. 



