Matematici. 345 



ne (a), mi è flato il vedere, come abbiano ancora di frefco 

 con delle interpretazioni infedeli alcuni Traduttori poco av- 

 veduti data nafcita e credito a dei moflruoll Romanzi di 

 Fifica, ed in particolar modo d' Idrometria , fovvertendo 

 l'ordine delle cofe fui debole fondamento d'un paHb d'anti- 

 co Scrittore per lo più mal intefo, e fabbricando fulP ali 

 della fantafia non regolata dalla ragione Siftemi arditi, e 

 meno brillanti dell' immaginofa Teoria della Terra e del 

 Cielo del Conte De Buffon , e delle fue Epoche della Na- 

 tura (b) . 



Ma prima di render pubbliche I' altre mie rifleffioni 

 afpetto con impazienza la Stampa é' Oxford di tutte le Ope- 

 re d' Archimede ^ di nuovo interpretate e corrette dal fem- 

 pre celebre Giufeppe Torelli fulla fcorta fpecialmente d' un 

 rarifTimo Codice della Libreria Veneta di San Marco , come 

 giova fperare in virtù dell'annunzio datone dal Cav. Fin- 

 demonte alla Repubblica Letteraria {e) . Forfè quel Geome- 

 tra eruditiffimo almeno in parte mi averà prevenuto ; ed 

 amo meglio che dalla lua dotta penna, anziché dalla mia, 

 vengano fparfi dei lumi intorno ad un argomento , che al- 

 tri credano inutile, altri leggiero nell' età noftra, in cui 

 alcuni degli uomini addetti alle Scienze non folamente tra- 

 fcurano la fentenza del YcnuCino : Difficile ejì proprie commu- 

 nia dicere (d) , ma contano a lode ignorare le Lingue della 

 Grecia e del Lazio, onde fia che decadendo a poco a poco 

 in Italia , fembrino minacciar davvicino il ritorno di quell' 

 epoca trifta così bene defcritta da Lord Malmesbury . „ Stu- 

 pori &miraculo erat c£teris , qui Grammaticam nojjet " {e) . 



Intanto ho 1' onore di effere ecc. ecc. 



{a) V edizione di Amfìerdam del to il dì »i. Novembre nel Tomo de- 



J707. affai più acrurata di quelle del- gli ^tii per l'anno 1776- 

 lo Xylandro ( Bafilèa i{7'- ). e del ih) Les Epoques de la Nature. To- 



Calaubono ( J587, ) è l'unica da me mi 1. in 11. ediz. di Parigi del 1785. 

 adoperata, non (apendo fé la recen- (e) Parte I. del Tomo li. della So- 



tilTima d' Oxtord fìa venuta ancora cietà Italiana ftampato in Verona 



alla luce. Avvi di più tra 1' edizioni l'anno 178^. 



moderne la verfione Tedefca di M. {d) Horatius De .Arie Poètica alver- 



Penzel in due 'Volumi, annunziata fo i»S. ( Pata-vii, 1769. 

 lavore»olmente dalla R. Arcademia W Londra T. ITI. aila pap- 4S- ediz. 



di Berlino a p=p 55 dell' Hilìùie kt- di Neuchatel dell' anno 1771. 



Tom. VII. Xx 



