454 ADUNANZA DELLA SEDE DI FIRENZE 



Il discorso del Prof. G. Tuccimei 



La lingua scientifica internazionale o restauriamo il latino ! 



« Il secolo che muore, se ha grandi meriti verso le scienze 

 pei progressi realizzati, per la grande divulgazione, pel culto 

 che osse vi hanno guadagnato, e finalmente per l'importanza 

 che hanno acquistato in tutti i rami della vita pubblica e pri- 

 vata; ha però verso di esse un torto grave. All'idioma latino 

 già universalmente adottato dagli scienziati per la pubblicazione 

 dei loro lavori, ha lasciato sostituire le lingue nazionali. E 

 quella che era stata proclamata la lingua dei dotti, e che sem- 

 brava colla bellezza e l'austerità delle forme dovesse circondare 

 di un'aureola di prestigio i più eletti parti della mente umana, 

 venne dai dotti stessi dimenticata e reietta, e poco meno che 

 condannata al ridicolo. 



« Quali conseguenze sieno venute da questa proscrizione è 

 facile comprendere. La scienza già patrimonio universale, de- 

 stinato ad oltrepassare i monti ed i mari, come il sole che ir- 

 radia per tutto, si è venuta invece progressivamente segre- 

 gando ed isolando nelle nazioni. I prodotti di ciascuna di esse, 

 non controllati dai dotti delle altre, han formato come tanti 

 fidecommissi, cui gli altri guardano senza poter raggiungere. 

 L' isolamento del linguaggio ha contribuito alla formazione di 

 scuole e di sistemi, i quali, tenendo divise le menti anche nelle 

 questioni più positive, rimangono come una prova della primi- 

 tiva divisione babelica. I cultori poi delle scienze, per poco che 

 vogliano tenersi al giorno, si vedono costretti a sacrificare una 

 parte della loro vita, e specialmente l'età più attiva e più pro- 

 duttiva, nello studio di alcune lingue. Onde una parte del la- 

 voro utile viene sottratta par darla alla ricerca di uno dei 

 mezzi più indispensabili a proseguire. E bastasse ! Giacché 

 quand'anche siamo giunti a impadronirci del tedesco, dell'in- 

 glese e del francese, che sono le lingue più diffuse, o quelle in 

 cui si pubblica di più, specie nelle scienze naturali, si é sempre 

 assai lontani dall'intento. Perocché oggi (per non parlare delle 

 lingue neolatine, come rumeno, spagnolo e portoghese, facili a 



