456 ADUNANZA DELLA. SEDE DI FIRENZE 



menti di zoologia sempre in latino, cosi pure in Francia il 

 Tournefort per le sue opere di botanica. E latina era pure la 

 veste di cui l' inglese Harvey adornò la sua grandissima sco- 

 perta della circolazione del sangue, scoperta che noi ancora gli 

 contendiamo per l'aretino Andrea Cesalpino, che un mezzo se- 

 colo prima l'aveva accennata pur esso in latino. 



« Sul principio del secolo decimottavo Sibilla di Mérian in 

 Amsterdam trovava confacevole la lingua del Lazio per la de- 

 scrizione dei suoi celebri viaggi naturalistici nell'America del 

 Sud. E nello stesso secolo una plejade d' illustri botanici italiani, 

 come il Battazza, il Maratti, il Micheli, lo Scopoli, e tra gli 

 stranieri il grande zoologo danese Federico Mùller, e il tedesco 

 Klein, e tanti altri che la brevità del tempo non mi consente di 

 nominare, consegnavano alla posterità i loro lavori, cui l' idioma 

 latino assicurava per sempre l'amorevole interesse dei dotti. 



« Cosi giungiamo alla seconda metà del secolo decimottavo, 

 quando le riforme di Carlo Linneo inaugurarono per la storia 

 naturale il vero secolo d'oro, e le aprirono orizzonti inattesi, 

 [n quel periodo il grande svedese pubblicava a Lipsia, a Vienna, 

 ad Utrecht, a Leyden, a Upsal, ben quattordici edizioni del suo 

 immortale Systema natiirae, tutte in latino. E l'illustre suo 

 allievo Fabricius, fecondo scrittore di entomologia, ne seguiva 

 l'esempio in più libri che vanno tuttora per le mani dei natu- 

 ralisti. 



« Ma in questo unanime consenso degli scienziati di tutto il 

 mondo, il quale assicurava alla posterità le più grandi scoperte 

 delle scienze mediche e naturali, non mancavano le eccezioni. 

 Scarse, rare e timide, tra le nazioni dotte dei secoli trascorsi, 

 sono le opere scritte nelle lingue nazionali, cosi che noi le an- 

 diamo cercando colla lente dell'avaro; esse però erano tutf 'al- 

 tro che eccezioni in Francia. Qui invece era eccezione il trovare 

 uno scienziato che scrivesse in latino. E il cattivo uso andò 

 siffattamente radicandosi, che, quando colla grande rivoluzione 

 l'influenza politica di quel popolo si andò estendendo sull'Eu- 

 ropa, una falange gloriosa di scienziati francesi che allora ap- 

 punto fiorivano, scrivendo nella loro lingua, estesero quell'in- 

 fluenza anche nel campo scientifico. I lavori del Geoffroy, del 

 Buffon e del Cuvier in zoologia, quelli dei De Jussieu in bo- 

 tanica, del Lavoisier e del Fourcroy in chimica, del La Grange 



