ADUNANZA DELLA SEDE DI FIRENZE 459 



« Se dunque le cose sono a tal punto che una risoluzione pur- 

 chessia urga prendere, non e' è, a mio credere, che un rimedio 

 da adottare, rimedio degno del male che si vuol curare, pro- 

 porzionato alla importanza, alla grandezza della scienza di cui 

 vogliamo assicurare 1' universalità. E questo rimedio è compreso 

 nel grido : Restauriamo il latino ! A questo grido si associno 

 quanti sentono il fuoco sacro della scienza, quanti amano il 

 progresso di questa luce della intelligenza umana. Se altri per 

 inerzia o per timidezza, per ipocrisia o per aperta ostilità si 

 asterrà dal perorarne la causa, l'iniziativa e l'apostolato ne 

 partano da questa Kalia già culla gloriosa dell' idioma, e delle 

 scienze che di lui ammantate varcarono le Alpi e i mari. 



« Non si creda, o signori, che io nel dispiegare questa bandiera 

 mi dissimuli le difficoltà che si incontreranno : 1* intrinseca 

 difficoltà della lingua, l' incapacità sua ad esprimere concetti 

 completamente ignoti agli antichi, e più di tutto la grandissima 

 quantità di vocaboli tecnici non aventi alcun equivalente nel 

 latino. JNIa queste difficoltà non devono essere gran cosa, se ve- 

 diamo, anche nella seconda metà del secolo attuale, pubblicali 

 libri scientifici in latino, come l'opera in corso del Carus sulla 

 fauna del Mediterraneo; varie di malacologia del PfeiiTer, 1' Enu- 

 meratìo molluscoruin Siciliae del Philippi, la Flora algologica 

 europaea del Rabenhorst, la Sylloge fangorum omnium del 

 Saccardo, anch'essa in corso, il Catalogus coleopterorum Eu- 

 ropae et Caucasi di Heiden, Reiter et Weise, e perfino opere 

 di geologia, che fra le scienze naturali sembrava la più restia 

 al latino, come quella del Justus Roth (Symljolae ad regionis 

 Lwnebargensis inclolem geognosticam cognoscendam. Bero- 

 linii, 1861) e del nostro Bianconi (Le mare olim occupante 

 planities et colles Italiae. Bononiae, 1846-50). 



« Non devono esser gran cosa le difficoltà che presenla il la- 

 tino, se vediamo la dotfa Germania (e ciò torna a suo onore) 

 quasi sola servirsene ancora, sia pure scarsamente, in mezzo 

 al generale abbandono, e trattare con elegante semplicità argo- 

 menti che altri crederebbe i più restii. Poi di queste difficoltà la 

 storia naturale si trova averne superate la più gran parte, quando 

 vediamo il latino generalmente adottato per la sistematica, per 

 la nomenclatura e sopra tutto per la speciologia. Al punto che 

 gli stessi Russi, i quali aggiungono la traduzione tedesca a fronte 



Bull, della Soc. boi. ital. 30 



