106 ADUNANZA DELLA SEDE DI FIRENZE 



Receutemeute dai tuberi coltivati nell' Orto botanico fiorentino 

 sono nate almeno due spscie differenti di Arisaema, tutte apparte- 

 nenti alla sezione rcuUatisecta: hanno una bella fronda e potrebbero 

 molto bene figurare tra le jjiante ornamentali. 



Queste j^iante son conosciuta dai Cinesi col nome di Tu-kiuo-lien, 

 e ogni famiglia, stimandole per le loro virtù medicinali, ne tiene 

 sampre qualche esemplare negli orti, jjer averle pronte al bisogno. 

 Sono impiegata contro varie malattie della pelle, dette dai Cinesi 

 Kuo-kuoz, e che corrisponderebbero ai flammoni, ai bubboni, ai 

 fignoli ecc. 



La parte usata è il tubero. Questo, schiacciato convenientemente 

 in un vaso, fornisce una sostanza pastosa, che poi fauno passare 

 per staccio, ottanendone una specie di liquido denso, glutinoso, col 

 quale cospergono le parti malate e dopo pochi giorni queste ricu- 

 perano la primiera salute. L' uso di queste piante è consigliato da- 

 gli stessi medici cinesi. 



Consultando i libri di botanica e di medicina cinesi si trovano 

 svariate e spesso ridicole notizie su queste piante: credo anzi di 

 far cosa utila, se non altro a titolo di curiosità, riportare qualcuna 

 di queste notizie, sia per le proprietà loro, sia pel modo differente 

 con cui vengono usate. 



I Cinesi, oltre i piccoli libri che parlano di alcune piante, hanno 

 un'opera di botanica di oltre 40 volumi, detta Pen-trao (= libro 

 erbe), la quale per quanto sia ripiena di ei'rori madornali, di favo- 

 le, come quelle di attribuire ad una pianta l'immortalità o l' invulnera- 

 bilità, pure qua e là incontransi notizie assai interessanti, relative 

 alla storia, agli usi di molte piante. Oltre che in questa opera di 

 botanica le piante conosciute col nome di Tu-kiuo-lien sono più 

 volte e con diversi nomi rammentate anche in altri libri. Mi basti 

 citarne qualcuno. 



Nel libro Pen-kin vien chiamata Kiu-kieu (= avente nove tuberi), 

 nel Pie-lu-rien è datta Tien-kieu (= tubero celeste), nel Qui-juo 

 (medicina comune) conoscesi col nome di Siou-tien-hua (= fiore che 

 si vergogna a mirare il cielo), alludendo allo spadice sempre coperto 

 dalla sjjata ; nel libro di Tuu-gin è nominata Kei-mutzao (= erba 

 che nuoce alla sua madre), nome curioso con cui i Cinesi intendono 

 che quando la sua foglia nasce, il tubero che la genera, quasi ma- 

 dre, viene assorbito da detta foglia, quindi si corrompe e svanisce. 



I medici che scrissero della pianta Tu-kiuo-lien, distinguono due 

 qualità ; cosi l' antico medico Hu-kin distingue una qualità con 

 molte radici, che è la migliora ; un' altra con poche radici, che è as- 

 sai inferiore; il madico Hum-ci è della stessa opinione del prece- 

 dente, distinguendo la qualità con molte radici, la- qixale cresce 

 nella provincia Gian-nen, prasso Tien-tang, che è dolce e creduta 

 ottima dall' altra che riscontrasi nella medesima provincia, presso 

 Kuen-ki, che è assai più grossa, con poche radici, ma di poca forza. 



