XX ElogioFortis. 



„ Sto nella biblioteca, mi scrivea di colà, mi si dice di leg- 

 „ gere San Basilio , ed io leggo Omero , che v' ho trovato vi- 

 „ cino „. E fu colà ch'egli fece uno studio profondo d'An- 

 tiquaria e di Filologia , acquistando notizie peregrine ed este- 

 se , delle quali seppe fare sì buon uso di poi . Gli fu consen- 

 tito alla fine di tornarsene in patria ; e approffittando allora 

 della facilità con cui Clemente XIV, saviissimo Pontefice, ac- 

 consentia che chi non trovavasi ben collocato ne' chiostri n' u- 

 scisse , FoRTis chiese ed ottenne la sua secolarizzazione. 



VI. Fu libero allora di volgere ove più gli piacesse i pen- 

 sieri e i passi; ma non uso alla domestica economia, e non 

 ricco di censo, che a voglia sua non accrescea la madre, bra- 

 moso altronde di percorrere ed esaminare il suo paese e l'al- 

 trui, pensar gli fu d'uopo di trovare, e trovar seppe, nella 

 fatica pesante ed improba di compilare un Giornale e di tra- 

 durre , i mezzi onde soddisfare i bisogni veri e i fattizj . Fati- 

 ca improba, è vero, è quella del Giornalista; ma non v'ha 

 dubbio che ad istruirsi sopra ogni altro modo essa conduca . 

 Per ciò gran parte egli ebbe nel Giornale Enciclopedico (4) , 

 che , sotto il nome della ingegnosa e colta amica sua Elisa- 

 betta Caminer Turra ^ per molti anni usci dai torchi veneti e 

 vicentini: e ben in esso gli articoli di Fortis ora profonda- 

 mente ragionati, ora per acuta critica pungenti, ora con ele- 

 gante lepore esposti, agevolmente dagli altri distinguonsi . Più 

 faticoso fu ancora per lui, e per l'Italia più istruttivo il Gior- 

 nale summentovato cui die titolo di Genio Letterario , il qua- 

 le per le circostanze de' tempi ebbe troppo poca durata (5) . 

 I torchi veneti pur sudarono per varie sue traduzioni di con- 

 siderevoli storie, alle quali apporre non volle il proprio nome, 

 ma che, all'esattezza, alla purezza della lingua, e all'armo- 

 nia dello stile , ben mostrano a chi è uso a leggere gli scrit- 

 ti suoi , che sono suo lavoro . So che lo Stoico infingardo più 

 comoda cosa giudica, e più onorevol la reputa, lo scemare i 

 desiderj che accrescere colla fatica i mezzi di soddisfarli, ma 

 Fortis, i cui desiderj diveniano bisogni insuperabili; Fortis 

 che non volea dovere ad altri che a sé stesso i mezzi onde 



(4) Cominciò nel 1770, e si sostenne 1 (5) Cominciò nel 1794»*"°" "^ usct- 



[let moltissimi anni. | ione cbe 18 volumetti. 



