Del Sic. Giuseppe Maria Giovene . 191 



diacono De Lucretiis, ed il Sig. Cav. Tarsìa, hanno riportato 

 quanto ci hanno lasciato scritto su di questa genia malefica 

 d'insetti Aristotele, e Plinio, ed altri tali Scrittori; forse 

 non sarà dispiacevole a chi leggerà, che io loro porga sotto 

 gli occhi quello, che ne han detto gli autori sagri. Essi ve- 

 dranno, che han conosciuto questi ultimi meglio le cavallet- 

 te, che non li primi. Dal che una conseguenza vorrei, che 

 se ne traesse , conseguenza , che in moltissimi oggetti ho io 

 verificata, la storia naturale dell'ultima Pi'ovincia del Regno 

 di Napoli, cioè di Otranto, e Bari essere analoga alia storia 

 naturale dell' Oriente , col quale quasicchè potrebhe dirsi , 

 che quella confinino . 



i." Ciò che si trova ne' libri sagri intorno alle Cavallette . 



E per proseguire a dire dì ciò che appartiene alla de- 

 scrizione delle cavallette , così bene caratterizzate da Mosè , 

 come si è veduto, io trovo in Geremia al cap. 5i , v. 7 un 

 altro tratto = Addiicit equum quasi bruchum aculeatum = vi 

 si dice colà . Non è da dirsi quante questioni siansi fatte su 

 tale passaggio , affermando il famoso Bochart , che le caval- 

 lette non hanno aculei , ed altri traducendo invece di acu- 

 leatum , horrìpìlanum , onde han creduto di altri insetti farsi 

 colà menzione , e non di cavallette {a) : ma hanno benissimo 

 le cavallette i loro aculei, o spine, che si amasse a dire, e 

 ben molti , e numerosi . Ve ne sono 57 alle gambe saltato- 

 ne , 20 alle gambe di mezzo, e 16 alle prime, onde a ben 

 contarle sono 98 [b] . Viene da ciò ancora, che le cavallette 



(a) Li LXX hanno per loppiù inteso 

 hruchus per la cavalletta , e nella Pro- 

 vincia di TeiTa d'Otranto , dove si par- 

 la in molti luoghi ancora la lingua de' 

 Settanta , le cavallette diconsi bruchi , 

 ed in contadinesco Tucoli . 



(h) Il per altro dotto Bochart aveva 



dimenticato dirsi da Plinio , che in ta- 

 luni paesi , dove vi erano cavallette fi- 

 no a tre piedi di lunghezza , le gambe 

 colà adoperavansi per seghe . Il fatto de' 

 tre piedi non sarà forse vero, ma tanto 

 si può trarre argomento degli aculei . 



