Del Sic. Giuseppe Maria Giovene , 



193 



clje vengono rassomigliate a cavalli, ma ancora è per li sal- 

 ti clic tlanno co' loro piedi saltatorii, alloracchè sono pedoni 

 <; non volano . È perù bene osservabile cosa , che mentre le 

 cavallette si rassomigliano da Giobbe ai cavalli, in Giobbe al 

 cap. 3g , v. 20 si rassomigliano li cavalli alle cavallette, 

 r= Numquìd siiscitahis p.inn quasi locustas = e ciò è appun- 

 to per il saltare che fanno, e gli uni e gli altri, come li 

 migliori interpreti han riconosciuto, li quali han tradotto 

 saltare facies , invece di suscitahis - 



Ma che che ne sia di ciò, poiché non è mia intenzione 

 entrare a squittinare gli autori sagri , ecco in breve descrit- 

 ta da Giobbe dirò cosi la cavalletta : =: quasi aspectus equo- 

 rinn^ aspectus eorum^et quasi equites sic current ^=. [a). Essi 

 in fatti viaggiano nello stato di pedoni a grandi torme, e che 

 assomigliar si possono ad un esercito, che cammina in colonne 

 a varie direzioni , qualcuna delle quali colonne suole avere 

 di fronte un quarto di miglio e di profondità fin di cinque 

 miglia. Esse camminano in modo, che nessuna impedisce o 

 disturba l'altra, e voi non vedete mai confusione nella loro 

 marcia . = In olis suis gradiuntur ^ et non declinabunt a se- 

 mitis suis : unusquisque fratrern suu/u non coarctabit, singull 

 in calle suo ambulabunt = . Quando sono a volo non è del 

 tutto impossibile impedire, che non vengano in un giardino, 

 o in un orto, che sia, e venuti possono discacciarsi con ru- 

 mori, con suoni, con ventagli, ed altri simili industrie; ma 

 quando sono pedoni è impossibile loro tagliar la via a meno, 

 che non si uccidano , facendole cadere in ben lungo , e lar- 

 go fosso praticato a bella posta , e presto coprirle di buona 

 terra , operazione forse conosciuta dagli Ebrei , poiché sem- 

 bra che a questa si alluda nel passo di Isaia, che è al cap. 

 33, V. 4. 



Tomo XVI. 



25 



(a) Bochart ha radunato quanto è sta- 

 to scritto da S. Girolamo, da Teodore- 

 to , da Cirillo , da Damire intorno all' 



ordine della marcia delle lacuste , e 

 quanto Sigeberto scrisse dell'invasione 

 patita dalla Francia nell'anno 874. 



