i6o Su LA Gonorrea nel sonno • 



rirnis . Caeteravero quae ad medicum opìficìum spedante slne 

 morbo agebant • 



Non la discordanza che gli Autori abbiano qui dato il nome 

 di tubercoli alla voce greca Eparrnata^ usata da Ippocrate; i quali 

 propriamente signiiìcano tumori glandulosi, elevati , duri, circo- 

 scritti e inclinati alla suppurazione , proprietà che non competo- 

 no alle gonfiezze , delle quali si parla . Fu loro arbitrio chiamarle 

 con questo nome di tubercoli; mentre eparmata abbraccia qua- 

 lunque sorte di enfiagioni e tumori . E perciò per farsi intendere; 

 e 1 uggire ogni equivoco, discende Ippocrate a spiegarsi di qual 

 sorte di enfiagioni intenda di parlare , minutamente passando a 

 dare di essi una esatta descrizione : dicendoli molli , grandi e di- 

 latati, non molto infiammati e dolenti; i quali però non son dis- 

 posti a suppurare ; ed hanno la proprietà di passare dall' una all' 

 altra parte del volto, e dalle alte parti alle inferiori: quel che li 

 tubercoli non fanno, i quali non hanno la facoltà di mutar sito , 

 e di trasferirsi in parti lontane . 



Un'altra questione al nostro proposito, ma di poca impor- 

 tanza, muovono gli Interpreti . Fa menzione Ippocrate al libro 

 sesto degli Epidemj di un certo Satiro, che era travagliato dalla 

 notturna gonorrea . Si cerca con affannosa cura se il nome di Sati- 

 ro sia un aggiunto allusivo alla gonorrea, o pure un vero nome 

 di quel Soggetto che la pativa. Ma non aggiunge egli , Ippocrate', 

 che questo Satiro era soprannominato Gripaiope ? Dunque Sati- 

 ro era il vero naturale suo nome . Molti nomini ai tempi antichi 

 portavano il nome di Satiro. Cinque Satiri si contano fra i soli 

 Architetti antichi famosi . Satiro era il nome del Maestro di Ga- 

 leno. Satiri sono nominati due Martiri nei fasti della Chiesa . 11 

 soprannome Gripaiope^ significa che quel Satiro avea la visione 

 notturna detta dai Greci Nictalopia : visione eh' è projoria di 

 certi animali ; onde Dante disse di Cesare 



Cesare armato con occhi grifagni . Inf. 4 • 



ME- 



