Del Sic. Michele Araldi. 171, 



za numero incontro iiell' opera intitolata Princìpi ^^ Fisiologia 

 di uno Scrittor Franzese vivente assai reputato, sceglierò il 

 seguente ofFertouii dal capo quarto del primo volume . E pri- 

 ma osservo che l'Autore in una nota, affastellando i nomi dì 

 Buffon, Neèdham , e Spallanzani, trascura di avvertire che 

 quest'ultimo convinse di errore i due primi, i quali sbaglia- 

 rono miseramente per molecole semoventi e dotate di vitali- 

 tà iniziale veri e manifesti animalucci, quali non esita a di- 

 ctiiararli il sommo Naturalista italiano . In questo latto ci si 

 presenta una prova e un esempio che non basta già di osser- 

 vare e poco profitto anzi se ne ottiene, ove alle osservazioni 

 non si rechi mi occhio tranquillo e una niente chiara e sce- 

 vra de' pregiudizi , de' quali per solito è ingombra invincibil- 

 mente quella de' Sistematici . Per altro se Spallanzani fosse fra 

 i vivi , amico qual era come della esattezza nel ragionare co- 

 si della perspicuità nell' esprimersi, son certo che su di esso 

 non meno che sopra di me farebbe un'impression disgustosa 

 il breve tratto da me scelto fra mille come saggio dello sti- 

 le , con cui è stesa da cima a fondo V opera voluminosa , di 

 cui favello . A non indebolirlo e comuinjue alterarlo mi asten- 

 go dal tradurlo. Ecco come congedandosi da Buffon e Neèdham 

 l'Autore si esprime. = Mais sans fatìguer vainement son esjjrìt 

 de speculai ion s pareilles i le phìsiologiste se représente chaque 

 ergane du corps ìiumain camme le produit centrai des partìes 

 elémentaires , qui entrent dans sa compositìon . Il voit chacune 

 de ces partìes vivant d'une vìe propre, et toutes ces vìes particu- 

 lières concourant dans leur ensemble à maintenir la vìe genera- 

 le . Il voit tous les organes coordonnés entr'eux, se partager mu- 

 tuellement leurs affeclions ^ et darder des rayons de fiamme vi- 

 tale qui se concentrent dans un point unìque, où vont se réflé- 

 rhir les actes et les efforts de tonte la machine = . Davvero che 

 con sopportazion dell'Autore in questo linguaggio si ravA'isa 

 lo studio da lui posto sugli scritti di Elmonzio -, ch'ei cita 

 spesso e amoreggia; ed è sperabile che i Fisiologisti non tar- 

 deranno a discernerne il vóto e il falso, quando dopo l'at- 

 tuale traviamento si rimetteranno nel diritto sentiero . 



