84 Considerazioni oc. 



pubblicato nel 179^- mi sia lusingato di averle abbastanza 

 ordinatamente ed estesamente esposte, per far conoscere die 

 l'insieme di tutti i vasi, e l'insieme di tutti i nervi costi- 

 tuiscono due gran sistemi di parti nel corpo umano, o due 

 diversi modi con cui esse parti colle particolari loro funzio- 

 ni cospirano all' una ed all' altra delle due classi di opera- 

 zioni animali. Ebbi certamente il conforto , pochi anni dopo > 

 di sapere che quel mio Saggio sia stato tradotto in lingua 

 tedesca dal Professor Althorf di Gottinga , come che in da- 

 ta 2,4. Dicembre 1795. l'altro Professore Girtanner, che ne 

 diede V eccitamento, me lo scrisse. Ebbi il conforto ancora 

 di leggere alla pagina undecima della quarta parte del Ma- 

 gazzino Enciclopedico pubblicato a Parigi nel 1796. che quel 

 mio lavoro sia stato accolto favorevolmente pure in Francia. 

 L'autore dell' articolo dopo avere esposti gli argomenti dei 

 diversi capi di quel mio Saggio , aggiunse che per avere io 

 raccolte alcune proposizioni da tutti i rami delle cognizioni 

 recenti , e per avere stabilito con una nuova distribuzione le 

 loro relazioni alla scienza dell' uomo fisico, pareva non lon- 

 tana r epoca d' un gran cambiamento nel modo di studiare 

 la fisiologia , di cui il traduttore dell' Enciclopedia metodica 

 aveva aperte nuove strade, e date nuove traccio da seguire. 

 A quell'epoca la scienza fisico-chimica, soprattutto in Fran- 

 cia, aveva fatti tali progressi, che tutta l'attenzione dei Fi- 

 sici era, per così dire, concentrata in quelli, e forse per que- 

 sto l'autore del citato articolo non fece che rimarcare l'ap- 

 plicazione che io aveva tentato di fare delle proposizioni chi- 

 miche a fine di rendere ragione delle successive assimilazio- 

 ni degli alimenti e dei fluidi animali circolanti nel corpo uma- 

 no ; o in generale per render ragione delle funzioni cospirane 

 ti alla prima classe di operazioni animali. Non tralasciò però 

 di far sospettare che io poteva aver prese le traccie dal re- 

 dattore dell'Enciclopedia metodica. 



L'autore di (juell' articolo non parlò di (fuanto aggiunsi 

 circa al sistema nervoso, e circa all'influenza clie la dispo- 



