Scritte da Flokiano Caldani lxiii 



Ci fu pure taluno che lo richiese qual fosse quell' anti- 

 ca breve operetta che a vantaggio della umanità riprodurre 

 sì potesse , se per la somma rarità riuscisse malagevole il ri- 

 trovarla . Suggerì il Caldani che rarissimo ed utile era il li- 

 bretto di Girolamo Mercuriale sulla maniera di allattare i 

 bambini e che giovevole sarebbe stato il riprodurlo. Mentre 

 è accettato il consiglio di lui, viene insieme impegnato di 

 scrivere una breve prefazione italiana , con cui adornar vo- 

 leasi quella edizione. Secondò egli l'inchiesta; ma qual fu 

 la sua sorpresa , qiiando vide quella stampa a se medesimo 

 dedicata (i) ? 



Pregato di correggere alcuni articoli del Lexicon medi- 

 cum del Castelli , e di arricchirlo di quelli che più adattati 

 gli sembrassero alle moderne dottrine mediche , acconsentì 

 di buon grado ad assumersi quel lavoro, rifacendo quel lessi- 

 co quasi per intiero (a) \ perchè dicea che quel libro potreb- 

 be divenir buono, dovendosi considerare piti utile ad un me- 

 dico che quegl' immensi dizionari disposti in molti volumi , 

 che sono piuttosto raccolte di lunghi trattati e che saranno 

 sempre imperfetti , perchè vasta è di troppo 1' impresa di 

 chi gli immaginò. 



Giunto all' anno 76. di età ebbe la proposizione di so- 

 prantendere ad una grande collezione di tavole anatomiche. 

 Siccome però ciò importar dovea un lungo lavoro sui cadaveri, 

 de' quali da qualche anno più non si occupava anche per 



(i) N omothelasmus opuscolo rarissi~ 

 ino del cel. Mercuriale: Padova 1788- 



(2) Nella prefazione alle instituzioni 

 di semiotica scrisse cosi; aliud enim opus 

 (quod tamen numquam ad perfectio- 

 nem quodammodo laudabilem perduci 

 posse sentio ) riempe Lexici Medici 

 emendationem mihi , quorumdam inci- 

 tamentis decem et ultra abhinc annis 

 soUicitato, exequendam proposui. Nel 



frontispizio del manoscritto leggesi la 

 seguente annotazione fatta dal Calda- 

 ni: mi era accìnto ad eseguire la terza 

 revisione di questo lessico, aggiungendo 

 molti articoli, abbreviandone ed emen- 

 dandone alcuni; ma vedendo che la lin- 

 gua latina con sommo danno e disono- 

 re delle scienze va a perire, ho deciso 

 di abbandonare un lavoro inutile. 



