DI Pietro Ferro Ki i5 



diti sovente ^ e per fin gì' idioti di entrare in lizza o far eco 

 ove parlisi di Scienze esatte ( die non son già Archeologia ) 

 balbettando in quel divino Idioma. Corrono allora T istessa 

 sorte di chi traducendo un dei morali Opuscoli di Plutarco, 

 pieni d'antica Aritmetica e Geometria, quello, a causa d'esem- 

 pio, intitolato IT Iside e Osiride, recasse in Volgare il passo 

 relativo all' ortogonio Triangolo Pitagorico^ del quale fa mot- 

 to Platone nella Repubblica TXoKmW ^ cioè, rpiùv riiv irpif òpSìuv, 



x«i TiTràpav iiiv l^àitv, K«'i "rivrt t!ìv vTTOTi'yiiscir hor ret'is xipie)(_iisxis ^vvà}t.tnr 



( da ìvrdfii! potestas , poteutia ) •— E di altezza come tre-, di 

 base come quattro, di lato adjacente, uguale a' due lati del 

 rettangolo „ ( rett' angolo ) come cinque ,, — . Or qui il 

 bravo cinque pareggia il quattro insieme col tre, mentre il 

 Greco Verbo S'ufàfiir.iv non istà ozioso né fa pleonasmo nel 

 Cheronese, e da esso discendendo Dyiiamica porta al pareg- 

 gio del Quadrato ( Tirpàyamf ) di 5 ai due Quadrati di 3 e 4 

 riuniti. Senza lo studio della XLVII.'"" del Libro I."" d'Eu- 

 clide vanno i fanciulli e i giumenti sempre a diritto da pun- 

 to a punto pe '1 più breve cammino , uè mai pe' i due lati 

 dell'angolo. Potenza, Potere, Posse., in sostantivo, verbo, 

 e verbale è il Vocabolo usato da Euclide trattando d' ipote- 

 nusa , ed altri argomenti geometrici o numeiici di simil fat- 

 ta , da Diofanto ragionando dell' Algebra , e dai Matematici 

 posteriori , in senso pii^i esteso ed in tutti i Linguaggi. Fac- 

 ciani dunque voto che vadan sempre congiunte o associate le 

 Discipline severe all' amena ma critica Letteratura. Anche i 

 Fisici non matematici alcuna fiata cadono in falso cimentan- 

 dosi al medesimo aringo : le velocità virtuali , come oggi si 

 scrive (35) non furono in prima un concetto felice di Gali- 

 leo , né si presentò avanti d' ogni altro nel MDCCCIII. alla 



(35) G.' Aldini nel Fascìcolo primo 

 dì Fisica , citando in Nota il Venru- 

 li, alla pag." aa3. del XIX." Volume. 



Hjrvene il parallelo confrontando la 

 pag.' 483 97 6 6o4- del Volum» X." 

 Parte li." 



