Del Conte Dandolo xxxi 



non pochi progressi aveva già fatto la prima , e la seconda 

 abbandonate le teorie di Stahl cominciava già ad insegnare 

 quelle del Lavoisier che più adatte sembrarono allora a spie- 

 garne gli intralciati fenomeni. E sebben queste dottrine ab- 

 bian dovuto nel volger di non molti anni dar luogo alle più 

 recenti di Vauquelin, Davy, Thenard, Berzelius, e di altri som- 

 mi neir arte, tuttavia il Conte Dandolo ben meritò della scien- 

 za, poiché noverossi egli fra i primi in Italia, che seguace 

 deir illustre ma sventurato Chimico Francese ne abbracciasse 

 gli insegnamenti, e con fervore li propagasse nelle nostre scuo- 

 le. A quest' uopo diresse egli le prime sue fatiche, traduceri- 

 do in Italiano il Trattato elementare di chimica di Lavoisier, 

 quello delle affinità di Morveau , e la nuova nomenclatura 

 chimica che seppe egli con garbo addattare all'indole del no- 

 stro idioma. Queste versioni alle quali il Dandolo molte illu- 

 strazioni aggiunse dirette a comprovare la verità^, e ad esten- 

 der vieppiù l'uso delle dottrine chimiche d'oltremonte, si ri- 

 conobbero generalmente eseguite a dovere, ed ebber la sorte 

 d'incontrar l'approvazione di alcuni dei dotti Chimici Fran- 

 cesi, i quali compiacquersi di spedire al nostro Autore alcu- 

 ne loro Memorie ed altri scritti, che egli poi fece di pubbli- 

 co diritto colle stampe (i). Entrato con augurii così fausti il 

 Conte Dandolo nella carriera scientifica, e scorgendo ben egli 

 dopo gli avanzamenti che dalla metà del secolo xviii. in a- 

 vanti fatti avevano le fisiche discipline, quali vincoli le strin- 

 gano fra loro in amichevol concordia , si accinse all'util fa- 

 tica di illustrare con l'ajuto dell'Abate Antonio Fabris gli 

 elementi di Fisica sperimentale del chiar. Professor Napole- 

 tano Saverio Maria Poli, procurandone una nuova edizione per 

 le nostre scuole. Sebbene questo pregevol corso di lezioni 

 racchiudesse verità utili in copia, e giovato avesse non poco 



(i) Lavoisier gli mandò due Memo- 

 rie sulla respirazione, e la traspirazio- 

 ne; Fourcroi alcune giunte inedite alla 



sua Filosofia chimica tradotta dal Dan- 

 dolo; e Van-Mons alcuni suoi cementi 

 inediti. 



