SCRITTE Da Francesco Carlini ix 



le distanze lineari devono necessariamente svanire in fin del 

 calcolo , non vi può essere gran vantaggio nel prender sem- 

 pre le cose da lor primordii e nell' introdurvi le linee ret- 

 te al solo fine di evitare le formule , nelle quali 1' elimina- 

 zione è già fatta , e più non rimangono che angoli e nume- 

 ri astratti . 



Neppure gli si dovrà far carico dell' aver limitata la sua 

 trattazione all' astronomia geometrica , ed ommessa la parte 

 più nobile della scienza che teoria dtlla gravità o meccani- 

 ca celeste si suol chiamare . Non erasi egli prefisso di com- 

 porre un compiuto trattato astronomico; e scrivendo, come 

 nella prefazione dichiara , pei lettori solamente iniziati nelle 

 matematiche , amò meglio lasciare intatto il sistema Newto- 

 niano , che parlarne in modo troppo superficiale . 



La trigonometria impressa in Parigi nel 1786 coi bei 

 tipi di Didot e col privilegio di quella Accademia , compar- 

 ve alla luce in abito italiano; poiché l'autore , sebbene eser- 

 citato nella lingua francese , volle rendere alla sua patria que- 

 sto lodevolissimo omaggio . Egli la stese in uno stde purga- 

 to semplice e conciso, e senza ricercatezza di frasi od orna- 

 menti oratorj , che mal si convengono all' esattezza matema- 

 tica . Questi pregi però non sarebbero bastati a far si che 

 l'opera si diffondesse in Europa, se per le cure amichevoli 

 del Sig. Chompré non se ne fosse data la versione francese^ 

 che venne in luce nello stesso anno e coi tipi medesimi . La 

 Germania desiderò anch'essa di farla sua, e nell'anno 1804 

 un abile matematico (*) si era assunto 1' incarico di tradur- 

 la ; ed acciò nulla mnncasse al suo lavoro, erasi diretto al 

 Gagnoli chiedendogli direzione e consiglio . Rispose questi al 

 grazioso invito annunciando di essere egli stesso occupato 

 d'una seconda edizione della trigonometria arricchita di co- 

 piose giunte e miglioramenti , ed offerendosi di mandarglie- 

 ne tosto un esemplare . L' edizione italiana usci in fatti alla 



( ♦ ) Il Sig. GottwiU de Billek Cav. di BiUenberg. 



Torno XV III. 5 



