xLii Elogio del Ab. Cario Amoretti 



modo onorevole una professione, die annoverar si dovrebbe 

 tra le più distinte, più pregiate, più coinmendevoii , siccoinw 

 alla società utilissima; e che sgraziatamente tra noi non te- 

 iievasi in una convenevole estimazione, perchè affidata trop- 

 po spesso ad uomini oscuri , o a vili inetti merceuaij . Le cu- 

 re deW Amoretti per la educazione del giovinetto illustre fu- 

 rono lien compensate ; egli rimase sempre il compagno , 1' a- 

 mico, il confidente, il contubernale di quella nobile famiglia; 

 egli non iie fu staccato, se non dalla morte. 



Le occupazioni della letteraria educazione di quel giova- 

 netto non bastavano ad esaurire I' immensa attività dell' in- 

 gegno di Amoretti : egli si applicò quindi da principio alla 

 traduzione di opere classiche, utili , ed erudite. Perito nell' 

 intelligenza di varie lingue, trasiatò egli in italiano la 5/^o/-/a 

 delle arti del disegno presso gli antichi del celebre Winckel- 

 mann , la quale fu stampata in Milano nel 1779. in due vo- 

 lumi in 4-° nella Tipografia del Monastero di S. Ambrogio, 

 allora magnificamente eretta; e tradusse pure gli Elementi 

 d' Agricoltura del Sig. Mitterpacher , i quali pubblicati furono 

 in due volumi in 8.° e riprodotti in seguito con varie aggiunte 

 nel 1794- 



Non è da ommettersi , che dedicato quell* uomo illustre 

 agli studj della più profonda erudizione , e già iniziato in 

 quelli dell' agraria che formar doveano una delle principali 

 sue occupazioni, ed uno degli elementi della sua gloria, non 

 era perciò straniero alla bella ed amena letteratura ; e che 

 prove luminose de' suoi talenti poetici sono la traduzione e- 

 legantemente fatta dall'Inglese della Primavera di Thompson, 

 pubblicata in Milano nel 1786., e quella fatta dal Tedesco 

 di alcune favole scelte di Gellert , stampate pure in Milano 

 in quel periodo di tempo non senza lusso tipografico. 



Era quello il momento, in cui gli ingegni Italiani apri- 

 vansi per cosi dire alla investigazione delle cose naturali , e 

 prendevano generalmente una felice inclinazione verso gli 

 studj, forse per alcun tempo sospesi, della fisica, della chi- 



