2. THTLLOSCOPUS. 61 



Sjh-ia hiiipolais {Linn.) a/nid Lath. Gen. Si/n. SitppL i. p. 87 (1787) ; 



apud Titrfon, Brit. Faun. p. 44 (1807), apud Leach, Syst. Cat. 



Mamm. iijr. Brit. Mus. p. 24(1810), apud Gould, B. Eur. ii. pi. 1:31. 



fig. 2 (1837), apud Yarr. Brit. B. i. p. 307 (1843). 

 Motacilla rufa et lotharingica, Linn.. fide Bechst. Naturq. Deutschl. 



iv. p. 682 (1795). 

 Sylvia rufa, Bechst. Orn. Taschenh. i. p. 188 (1802) ; Wolf, Taschenb. 



i. p. 249(1810); Temm. Man. d'Orn. i. p. 225 (1820); Buie, 



Isis, 1822, p. 552 ; Naiun. VUg. Deutschl. iii. p. 581, pi. 80. %. 4 



(1823) ; Temm. Man. d'Orn. iii. p. 154 (1835); Bonap. Faun. Itnl. 



Ucc. pi. 27. fig. 3 (1841) ; Werner's Atlas, Lisectivores, pi. 56 



(1842); Grai/, Gen. B. i. p. 174 (1848); Heicitson, Eggs Brit. B. 



i. p. 139, pi. 36. fig. 4 ; Gray, Hand-l. B. i. p. 215. no. 3034 (1869). 

 Motacilla hippolais, Linn, aintd Turton, Linn. Smt. Nat. i. x>. 587 



(1806). -^ ^ 



Ficedula rufa (Bechst.), Koch, Syst. haier. Zool. i. p. 160 (1816) ; Keijs. 



u. Bias. Wirb. Eur. p. 185 (1840) ; Schleg. Bijdr. Dierk. Amsterd. 



fol. i. p. 28, pi. 12. fig. 8 (1848) ; Schleg. Vog. Kederl. pi. 74 (1854); 



Linderm. T'og. Griechenl. p. 98 (1860). 

 Sylvia collvbita, Tieill. N. Diet. d'Hist. Nat. xi. p. 235 (1817) ■ Hour 



Orn. Prov. pi. 223 (1825). ' ' 



Trochilu.? minor, Forster, Synopt. Cat. p. 54 (1817). 

 Sylvia abietina, Nilss. K. Vet.-Ak. JIandl. 1819, p. 115 ; Nordm. 



Demid. Voy. Buss. mend. p. 140 (1840) : Sund. Si: Foal. pi. 14." 



fig. 4(1858). r V /, y I 



Regulus hippolais (Linn.) apud Fleming, Brit. An. p. 72 (1828). 



Pliyllo.?cnpus rufus (BechM), Kaup, Xatiirl. Syst. p. 94 (1829); 

 Bhjth, Cat. B. Mus. As. Soc. p. 185 (1849) ; Tristram, Ibis, ISoo! 

 p. 418 ; Schleg. Nederl. Vog. pi. 7. fig. 8 (1861). 



Phyllopneuste sylvestris, Brehm, Vog. Deutschl. p. 431 (1831), 



Phyllopneuste solitaria, Brehm, op. cit. p. 432 (1831). 



riiyllopneuste pinetorum, Brehm, op. at. p. 432 (1831). 



Phyllopui'uste rufa {Bechst.), Brehm, op. cit. p. 433 (1831) ; Bp. 

 Comp. List B. Eur. i^- N. Amer. p. 13 (1838) ; Cab. Mus. Hein. \. 

 p. 33 (1850) ; Bp. Consp. i. p. 289 (1850) ; Jaub.et Barth.-Lapomm. 

 Rtch. Orn. p. 268 (1859); Degl. et Gerbe, Orn. Eur. i. p. 546 

 (18ti7); Loche, Expl. Sci. Alger., Ois. i. p. 253 (1867); Tristram, 

 Ibis, 1867, p. 83; Doderl. Avif. Sicil. p. 133 (1869); Houai d 

 Saunders, Ibis, 1871, p. 213; Fritsch, Vw/. Eur. pi. 19. fi^i-. 1,5 

 (1871) ; Sah-ad. Faun. Hal. Ucc. p. 107 (187"l) ; Shelley, B. Eqifpt, 

 p. 102 (1872); Godman, Ibis, 1872, p. 174; Gould, B. GtV Br. 



. pi. 66(1873) ; Heugl. Orn. N.O.-Afr. i. p. 299 (18(:9)! 



Trochilus rufa {Bechst), Bcnnie, Field Xat. i. p. .52 (1833). 



Sylvia loquax, Herbert, Whites X. H. of Selb. p. 55, note (1833). 



Sylvicola rufa {Bechst.), Eyton, Cat. Brit. B. p. 14 (1836). 



Sylvia brevirostns, Strickl. P. Z. S. 1836, p. 98; Gray, Gen B i 

 p. 174 (1848) ; Gray, Hand-l. B. i. p. 215. no. 3038 (1869). 



Phyllopneuste hippolais (Z/hh.) apudMacc/ill. Br. B. ii. p. 379 (1839). 



Phyllopneuste brevirostris (Strickl.), Bp. Consp. i. p. 289 (1850). 



Sylvia (Phyllopneuste) sylvestris (Meisner),fide Xaum. Viki. Deutschl 

 xiii. p. 429, pi. 369. fig. 1 (1860). 



Whitethroat. It is obvious that Boddaert intended to designate a bird other 

 than the Whitethroat bv this name ; and wider no circumstance can the naiue 

 of PhyUofco]}us rufa, Beclist., be confounded with any other bird than the one 

 to which he applied it. {Conf. Seebohni, 'Ibis,' 1879, p. 432 ) 



