1 02 
ANNALES 
naturaliste prit pour sujet de ses observations les espèces 
qui se trouvaient dans sa patrie plutôt que celles analogues 
qui lui étaient étrangères. La brièveté de la description 
primitive put facilement s’adapter à l’espèce de France et 
d’Allemagne connue sous ce nom, et de là, je crois, l’erreur 
dans laquelle on est resté à ce sujet. Si, d’après les difiéren- 
ces notables que je signalerai plus bas, on ne veut pas regar- 
der notre Pomonaria comme une espèce distincte de celle 
dont il s’agit, néanmoins on peut l’admettre comme une va- 
riété locale assez marquée pour qu’il ne soit pas inutile de 
la faire connaître. t 
En tout cas, je propose de désigner notre Pomonaria sous 
le nom de Vertumnaria, pour la distinguer de l’espèce sué- 
doise , qui doit être la véritable Pomonaria linnéenne : 
pensant qu’un nom quelconque parle bien mieux à notre 
mémoire, à notre imagination, que la désignation de Var. 
A ou B, si vague et si difficile h retenir. 
Nyssia Pomonaria (Liwné). 
Male. Ailes antérieures semi-transparentes, lactées, cou- 
vertes d’écallles épaisses et clair-semées; plus obscures vers 
leur bord externe. 
Nervure costale épaisse, large, d’un brun noirâtre, irrégu- 
lièrement couvei te d’un sablé orangé dans les deux premiers 
tiers de sa longueur; trois bandes obscures, étroites, trans- 
verses, presque parallèles, traversent l’aile de son bord an- 
térieur à celui interne : la première près de la base, !a 
deuxième au-delà du milieu de l’aile, la troisième lui est 
presque contiguë. Ces deux dernières se font vivement sen- 
tir sur la nervure costale, surtout la première, qui part de 
l’endroit où finit ce sablé orangé dont il est question ci- 
dessus. 
