AISN/^ES 
708 
la décadence , le mol Ips se Iroiive exclusivemcnl cmj)loyé 
pour désigner la larve d’un insecte qui ronge la corne; 
3 ° Que le mol Iks, soit qu’il soit différent du mot Ips , 
ou le même mot dans un autre dialecte , a été employé par 
Alcmau, les lexicographes et les grammairiens des bas siè- 
cles, pour désigner exclusivement un insecte offrant des 
couleurs variées qui nuit à la vigne et en ronge les bour- 
geons. 
VIL 
Spondyle ou Splwndyle. 
Aristote, dans son Histoire naturelle des animaux (1), 
après avoir décrit la manière donts’accouplcnt les mouches 
et les scarabées, ajoute que le Spondyle (ou Sphondyle), 
les Phalanges et d’antres insectes s’accouplent de la même 
manière. 
J’ai dit le Spondyle ou Sphondyle , parce que les éditeurs 
et traducteurs de l’ouvrage d’Aristote sont divisés sur ce 
mot. M. Schneider a mis dans le texte <^rcc S phondylal, et 
M. Camus, Spfiondylal : tous deux du moins en font un 
insecte, parce qu’ici la signification du mot est évidente : 
mais dans un autre passage du même ouvrage (2), Aris- 
tote , parlant des maladies du cheval , fait mention des cas 
où cet animal lire la hanche et traîne le pied, et dit ; « Il en 
(1) Arlstot., Hist. anivi., liv. 5 ’, ch. -, édit. Schoeider, t. 2, p. 181 de 
la traduction, et t. 1, p. 190 du grec, et liv. 5 ch. 8, t. 1, p. 219 do la tra- 
duction de Le Camus. 
(2) Arist, liv. 8, ch. 24, Schneider, t. 3 , p. 276. 
