724 
Puis à la fin : 
ANNALES 
c Hoc viles circa capila ac sub brackiis ungi ; ita non fore 
Convolvulum. » 
Ces passages , qui sont les seuls où se trouve le nom de 
Convolvulus , no nous apprennent rien sur l’insecte qu’il 
désigne, si ce n’est qu’il était un grand fléau pour la vigne. 
Nous aurons à examiner si ce n’est pas le même insecte 
que VIîivolvulus de Plaute, ou si ces deux mots s’appliquent 
à deux insectes diflerents. 
XVL 
V oivox. 
Nous n’aurons point ù rechercher si l’insecte nommé 
V olvox par Pline est le même que celui qu’il nomme Con- 
volvutus , car Pline lui-même les distingue. 
Après avoir indiqué son remède contre le Convolvulus, 
cet auteur nous prévient que le olvox est un autre animal, 
qui ronge les raisins naissants, et il recommande, pour l’em- 
pêcher de se produire, d’avoir soin d’essuyer la serpe qui 
servira à tailler la vigne avec une peau de castor, puis de 
frotter la vigne taillée avec du sang d’ours. 
Alii VoLvocEM appellant animal prœrodens pubescentes 
uvas : (juod ne accidat, falces, cum sint cxacuiœ fbrina pelle 
dclergcnt , atque ita putant sanguine unino liniri volant post 
putationem easdem. 
