ANNALES 
726 
dct taicros adhuc pampinos et uvas : quod ne fuit, falces(]ui- 
busvineam pataveris, peraeta patatione sanguine ursino Unlto. . . 
y et si pcLlem fibri habueris , in ipsa palatione quoties faleem 
acucris , ea pelle acicm detergito atqiie ita putare incipilo. 
»II est un genre d’animal nommé /^o/«cra, qui ronge 
presque entièrement les lendrespousses delà vigne et les rai- 
siîis. Pour y obvier, on doit plusieurs fois frotter la vigne avec 
du sang d’ours après qu’elle a été taillée, et, pendant qii’on 
la taille , il faut frotter la serpe avec une peau de castor 
chaque fois qu’on la réguise. » 
Dans son poëme sur la culture des jardins, Columelle , 
après avoir parlé des plantes potagères, récapitule les iléaux 
qui trompent les espérances de l’agriculteur, savoir: les 
tempêtes, les pluies, la grêle, les inondations, et, ce qui est 
plus redoutable encore, les y olacres et les Chenilles, enne- 
mies de Bacchus et des vertes saussaies, qui envcniuicnt les 
semences , dévorent les feuilles, et ne laissent subsister de 
la plante qu’un tronc desséché et stérile. 
Brassica , cumqne luraent pallentia rot)ora befæ, 
Mercibus atque olitor gaudet seciirus aduUis , 
Et jain maturis qnærit supponere faleem , 
Saepe férus dures jaculatus Jupiter imbres, 
Grandine dilapidans hominumque boumque laborcs : 
Saepe etiam gravidis irrorat peslifer undis , 
Ex quibus infestæ IJaccbo, glaucisque saliclls 
Nascuntur f 'olucrcs , serpit Eruca perhortos. 
Quos super ingrediens exurit semina morsn, 
Quæ capitis viduata coma, spoliataque nado 
Vertice, tninca jacent tiisti conjuncta veneno (i). 
Ainsi , les F olucrcs et les Eruces sont mentionnés ici 
(i) Cotumella, liv. 10 , deCuitu Hortorum, rers. 3a6 à 356, 
