Cardinal, Browne, Nat. Hist. Jam. p. 647 (1789). 



Loxia cardinalis. Lath. lud. Orn. i. p. 375 (1790). 



Loxia cardinalis, Shaw, Nat. Misc. iii. pi. 105 (1792). 



Loxia cardinalis, Licht. Cat. Eer. Nat. Rar. p. 42 (179.'}). 



Le Cardinal Htippe (BuflF.), Sonn. Ois. xlvii. p. 23 pL 103. f. 2 (1801). 



Virginian NigJifingalc, Eenn. Mag. Nat. Hist. 1828, p. 418. 



Cardinal Grosheak, Lath. Gen. Hist. Birds, v. p. 274 (1822) ; Bechst. 



Cage and Ch.-Birds, p. 196 (1856) ; Wood Nat. Hist. Birds, p. 



458 (1869). 

 Le Cardinal, Moine, Nat. Cauad. i. 1869, pp. 225, 231. 

 Loxia cardinalis, Daub. Trait. d'Ornith. ii. p. 375 (1800) ; Wils. Amer. 



Orn. ii. p. 38 pL xi. fig. 1. 11 (1810) ; Shaw, Gen. Zool. ix. 



p. 248. pi. 46 (1815); (Cuv.), Griff. Aves. ii. p. 156 (1829); 



Stanl. P. Z. S. 1834, p. 81 ; Parker, P. Z. S. 1863, p. 516 ; 



Lamp. Zool. Gart. vi. 1865, pp. 228-9. 

 Coccothraustes cardinalis, Vieill. Nouv. Diet. siii. p. 526. pi. B. 30. f. 2 



(1817); Vieill. Encycl. Meth. iii. p. 1001 (1823); Shaw, Gen. 



Zool. xiv. p. 87 (1824). 

 Coccothraustes virginianus, Euss, Stubenvogel, p. 524. taf. xiii (1879). 

 Fiingilla f Coccothraustes) cardinalis, Bonap. Obs. on Wils. Ornith. No. 



79 (1825). 

 Fringilla cardinalis, Wils. et Bonap. Const. Misc. B. N. Amer. ii. p. 



273 (1831) ; Nutt. Man. of Ornith. i. p. 519 (1832) ; And. 



Ornith. Biog. ii. p. 336 ; v. p. 514. pi. clix (1834) ; Sacc, Zool. 



Gart. viii. 1867, pp. 440-1. 

 Cardinalis virginianus, Bonap. Sagg. Dist. Met. Anim. Vert. p. 53 



(1831) ; Bonap. P. Z. S. 1837, p. Ill ; Bonap. Comp. List. B. 



Eur. et Am. p. 35 (1838) ; De Gregory, Eev. Zool. 1843, p. 127 ; 



Gr. et Mitch. Gen. Birds, ii. p. 358. pi. 88. fig. 4 (1844) ; Maund. 



Treas. Nat. Hist. p. 283 (1849) ; Blyth, Cat. B. Mus. As. Soc. 



App. p. viii (1849); Eeichb. Av. Syst. Nat.pl. lxsix(1850); 



\Bonap. Consp. Gen. Av. p. 501 (1850) ; Cab. Mus. Hein. i. p. 144 



1^1851) ; Gray, Gen. et Subgen. p. 72 (1855) ; Scl. P. Z. S. 1856, 



p. 302 ; Byton, Cat. Birds, p. 266 (1856) ; Baird, B. N. Amer. 



