COCCOTHRAUSTES PERSONATUS. 

 THE JAPANESE HAWFINCH. 



PLATE I. 



Coccothraustes personatus, Temm. et Schl. Faun. Jap. p. 91, pi. lii. (1850). 



Hesperiphona personatus, Bonap. Consp. Gen. Av. p. 506 (1850). 



EopJuma personata, Gould, Birds Asia, v. pi. 18 (1851). 



Coccothraustes niptpon, Licht. Nomencl. Av. Mus. Berol. p. 46 (1854), 



Coccothraustes vielanurus, Scl. P. Z. S. 1860, p. 243. 



Eophona personata^ Swinh. P. Z. S. 1863, pp. 299, 337. 



Coccothraustes personatus, Whitely, Ibis, 1867, p. 201. 



Eophona personata, Swinb. P. Z. S. 1870, p. 448. 



Coccothraustes personata, Gray, Hand-List Birds, ii. p. 88 (1870). 



Coccoth'axistes nippon, Gray, Hand-List Birds, ii. p. 88, pt. (1870). 



Eophona personata, Swinb. P. Z. S. 1871, p. 386. 



Coccothraustes personata, David, N. Arcb. Mus. vii. Bull. p. 11 (1871). 



Eophona personata, Elwes, Proc. Zool. Soc. 1873, p. 664. 



Eophona personata, Swinb. Ibis, 1875, pp. 121, 146. 



Eopho7ia personata. Dyb. et Tacz. J. flir 0. 1875, pp. 242, 254, et 1876, 



p. 199. 

 Eopho7ia personata, Tacz. Bulb Soc. Zool. Fr. i. 1876, p. 181. 

 Eophvna personata, David et Oust. Ois. Cbine, p. 346, pi. 91 (1877). 

 Eophona personata, Swinb. Ibis, 1877, p. 145. 

 Coccothraustes personatus, Blak. et Pryer, Ibis, 1878, p. 245. 

 Coccoth?-austes personatus, Russ, Stubenvogel, p. 514 (1879). 

 Coccothraustes personata, Blak. et Pryer, Birds Japan, p. 175 (1882). 

 Eophona personata, Jouy, Pr. U. S. Nat. Mus. vi. p. 295 (1884). 

 Coccothraustes personatus, Blakiston, Amend. List B. Japan, pp. 18, 63 



(1884). 

 Eophona personata, Sharpe, Cat. B. in B. Mus. xii. pp. 30, 818 (1888), 



