118 



APPENDIX III. 



LIST OF TRANSLATIONS. 



Fisheries, 



(1) Fishery Law of 1901. 



(2) Rules for giving effect to (1). 



(3) Specimen maps of fishing grounds. 



(4) Regulations of 1899 for the establishmeat, etc., of Prefectural 



Fishery Stations. 



(5) Regulations of 1899 for the establishment, etc., of Prefectural 



Fishery Schools. 



(6) Law of 1899 for the grant of subsidies to Prefectural Experimental 



Stations (Agricultural including Fishery). 



(7) Rules for giving effect to (6). 



(8) Law of 1899 relating to the establishment, etc., of Industrial 



Schools (including Fishery Schools). 



(9) Rules for giving effect to (8). 



(10) Rules for the education of teachers in Industrial Schools. 

 (U) Regulation of 1901 (Department of Education) relating to Fishery 

 Schools. 



(12) Regulation of 1902 (Department of Education) relating to Supple- 



mentary Industrial Schools. 



(13) Regulation of 1902 (Department of Agriculture and Commerce) 



governing Fishery Associations (Gyogyo-kumiai) established 

 under section 18 of the Fishery Law (1). 



(14) Regulation of 1902 (Department of Agriculture and Commerce) 



governing Chambers of Fishery (Suisan-kumiai) established 

 under section 2'2 of Fishery Law (1). 



(15) Prefectural Regulation of 1903 relating to the Fisheries of Aiohi 



Prefecture. 



(16) Papers relating to Fishery Associations and Chambers of Fishery. 



(17) Specimen articles of a Chamber of Fishery (Suisan-kumiai), 



(18) Statement of work done by such a Chamber. 



(19) Statement showing number, finances, etc., of Fishery Associations 



in June 1906. 



(20) Articles, budget, etc., of a sjiecimen Association. 



(21) Financial statements of two specimen Associations. 



(22) Reports showing work done in 1889-1901 by the " Fisheries 



Society of Japan." 



(23) Law of 1905 for the encouragement of Pelagic (deep-sea) fishing. 



(24) Rules for students selected for deep-sea training. 

 (26) Reports of results of (23). 



