286 MNIOTILTID^. 



Figuier atete jauue de Canada, Buff. Hist. Nat. Ois. v. p. 299(1778). 

 Figuier a poitiiue rouge, Buff. Hist. Nat. Ois. v. p. 308 (1778). 

 Red-throated Warbler, Lath. Gen. Si/ii. ii. pt. 2, p. 490 (1783). 

 Quebec Warbler (pt.), Lath. Gen. 8yn. ii. pt. 2, p. 484 (1783) ; Penn. 



Arctic Zool. ii. p. 408 (1785). 

 Bloody-side Warbler, Penn. Arctic Zool. ii. p. 405 (1785, nee Lath.). 

 Motaeilla peiisilvanica, Grn. Syst. Nat. i. p. 971 (1788). 

 Sylvia peusylvauiea. Lath. Ind. Orn. ii. p. 540 (1790). 

 Sylvia icterocephala, id. t. c. p. 538 (pt.) ; Vieill. Ois. Amer. Sept. ii. 



p. 31, pi. 90 (1807); Audub. B. Amer. pi. 59: id. Orn. Biogr. i. 



p. 306(1832). 

 Sylvia pennsylvauica, Wils. Amer. Orn. ii. p. 99, pi. 14. fig. 5 (1810). 

 Sylvicola icterocepbala, Jard. ed. Wils. Amer. Orn. i. p. 248 (1832) ; 



Richards. Rep. Brit. Assoc. 1836-37, p. 172; Bp. Camp. List B. Eur. 



c^- N. Amer. p. 22 (1838) ; Avdtib. Syn. p. 54 (1839) ; id. B. Amer. 



ii. p. 35, pi. 81 (1841) ; Bp. Consp. i. p. 308 (1850); Bryatit, Proc. 



Bost. Soc. N. H. vi. p. 116 (1857), vii. p. 110 (1859). 

 Mniotilta pennsylvanica, Gray, Gen. B. i. p. 196 (1848) ; id. Hand-l. 



B. i. p. 241, no. 3485 (1869). 

 Dendroica pennsylvanica, Baird, B. N. Amer. p. 279 (1858) ; id. 



Rev. Amer. B. p. 191 (1865) ; Laivr. Ann. Lye. N. Y. viii. p. 284 



(1866) ; Von Frantz. J. f. 0. 1869, p. 293 ; Baird, Brewer, ^ 



Ridqto. Hist. N. Amer. B'. i. p. 245, pi. 13. figs. 7, 8 (1874). 

 Deudroeca icterocephala, Scl. P. Z. S. 1859, pp. 363, 374 ; Cab. J.f. O. 



1860, p. 328 ; Sundev. (Efo. K. Vet.-Akad. Fork. Stockh. iii. p. 612 



(1869). 

 Dendroeca pennsylvanica, Salv. ^ Scl. Ibis, 1860, p. 273 ; Lawr. Ann. 



Lye. N. Y. vii. p. 322 (1861) ; Scl. Cat. Amer. B. p. 31 (1862); 



id. ^- Salv. P. Z. S. 1864, p. 347 ; Salv. P. Z. S. 1867, p. 136 ; 



Laivr. Ann. Lye. N. Y. ix. p. 94 (1868), ix. p. 200 (1869) ; Salv. 



P. Z. S. 1870, p. 182 ; Scl. S( Salv. P. Z. S. 1870, p. 836 ; Coues, 



Key N. Amer. B. p. 102 (1872) ; Allen, Bidl. Mm. Comp. Zool. 



Cambr. iii. p. 124 (1872) ; Coues, B. N.-West, p. 62 (1874) ; id. B. 



Color. Vail. p. 244 (1878) ; Boucard, P. Z. S. 1878, p. 52; Sennett, 



Bull. U.S. Geol. Surv. v. p. 387 (1878) ; Merrill, Bull. U.S. Nat. 



Mm. i. p. 124 (1878) ; Coues, Bull. U.S. Geol. Surv. iv. p. 566 



(1878) ; Co)-y, B. Bahamas, p. 62 (1880) ; Salv. Sf Godman, Biol. 



Centr.-Amer., Aves,i. p. 131 (1881) ; Ridyto. Bull. U.S. Nat. Mus. 



no. 21, p. 17 (1881) ; Coues, Key N. Amer. B. 2nd ed. p. 304 (1884). 



Adult tnaJe in breeding-plumage. General colour above black, 

 streaked with olive-yellow, the hind neck more ashy ; mantle and 

 back black in the centre, olive-yellow on the margins of the feathers ; 

 rump ashy, washed with olive-yellow, the feathers centred with black ; 

 lesser wing-coverts ashj' grey, with black bases to the feathers ; 

 the median series yellow or yellowish white with black bases ; 

 greater coverts black, externally yellow, paler at the tips ; bastard- 

 wing, primary-coverts, and quills blackish, edged with ashy grey, 

 more distinct on the primaries ; the secondaries edged with olive- 

 yellow, broader and brighter on the inner ones ; upper tail-coverts 

 ashy grey, with black centres and slightly tinged with olive ; tail- 

 feathers black, edged with ashy grey, the outer feathers white, with 

 the basal part of the inner web and the whole of the outer web 

 black, extending across the tip of the inner one, the white gradually 

 decreasing in extent towards the centre of the feather ; crown of 

 the head yellow, extending to the nape ; hind neck blackish, with a 



