X[II 



ilingung der Linne'sclicn Nomenclatur niclit und können daher auch keine 

 wissenschaftliche Geltung hahen. 



*) Es ist irrationell und unwissenschaftlich sich einer Sprache bedie- 

 nen zu ^vollen, sicli aber dabei an ihre Gesetze niclit gebunden zu glau- 

 ben. Wenn es nur eine bis zum Komischen gehende Consequenzenha- 

 scherei wagen wird, durch Schreib- oder Druckfehler verunstaltete Na- 

 men als für alle Zeiten unverbesserlich anzusehen, so ist es wenig bes- 

 ser, solche Namen, die etwa in Folge zufälliger Unbekannlschaft des Na- 

 mengebers mit dem griechiechen Alphabete oder mit den ersten Regeln 

 der lateinischen Grammatik niifsrathen sind, nicht corrigircn zu lassen. Ca- 

 rahns pulcherissima würde jeder Vernünftige in C. pulcherrimiis berich- 

 tigen, um der Sprache ihr Recht widerfahren zu lassen. Bis wieweit soll 

 also das Sündigen gegen die Sprachgesetze gestattet sein, da man die 

 Grammatik doch nicht völlig preisgeben kann? 



Auch praktisch führt diese Art wissenschaftlicher Liberlinage zu 

 Uebelständen, so schreibt v. Motschulsky den nach seiner eigenen Angabe 

 von vTTn und -/.ottqoz abgeleiteten Namen Hypocoprus in seinen verschie- 

 denen Publikationen . selbst bald Uprucoprus, bald Upocoprirs, indem er 

 daran festhalten zu wollen erklärt, und endlich neuerdings selbst richtig 

 Hifpocoprus. 



Fabricius in der Phil, entom und Burmeister Handbuch der Ent. I. 

 haben eine Anzahl Sprachregeln für die Bildung lateinischer und griechi- 

 scher Namen aufgestellt. Die Wiederholung dieser Regeln gehört nicht 

 hierher, es sind keine andern als die allgemeinen der lateinischen und 

 griechischen Grammatik. Bemerkt mag aber hier werden, dafs Fabricius 

 §. 3ä. das griechische ov irrthümlich in das lateinische y anstatt in u über- 

 gehen läfst. 



Ferner ist es nicht richtig, wenn Burmeister Handbuch I. 689. sub 3. 

 behauptet, bei zusammengesetzten griechischen Gattungsnamen stehe der 

 HaupthegrilT hinten. Die antike griechische Sprache hat z. B. die im 

 Wesentlichen gleichbedeutenden Worte rfdoyintjc; und yvraixoftnvijq und 

 die heutige entomologische Nomenclatur die allgemein recipirten Gat- 

 tungsnamen Onthophilus und P/tilonlhiis. Auch corrigirt Burmeister Linne's 

 schön gebildetes Wort Mijrmeleon und Latreille's Melasoma ganz unglück- 

 lich in Myrmecoleon und Mclanosoma, ferner Agassiz den zierlichen und 

 wohllautenden Namen Bembidium in Bembicidium. Man hat hier bessern 

 wollen, ohne die Sprache und ihre Regeln gehörig zu kennen. 



Vor angeblichen Berichtigungen bedarf es daher der sorgfältigsten 

 Prüfung, damit man nicht verschlechtert anstatt verbessert, oder doch ge- 

 gen das für die Nomenclatur wichtigste Princip, die Stabilität der Namen 

 unnöthiger Weise verstöfst. 



§. 7. 

 Die Gattungsnamen dürfen nur aus einem, wenn auch zusam- 

 mengesetzten Worte besiclicn. 



