XXII 



geistiges Anmilliszeugnifs für den INamengcber. Fabr. Pliil. Eni. §. 2,: 

 Nomina absurda inseclis [)luriniis ab idiolis iniposila sunt. 



§. 4. 



Zu lange, zu schwer auszusprechende, schleclitlauteudc Namen ') 

 sind zu vermeiden. Art- und Gattungsnamen sollen daher niciit 

 mehr als vier, höchstens fünf Sjlben liabcn. Sic sollen ferner nicIit 

 aus mehr als zwei verschiedenen Worten zusammengesetzt sein. ^) 

 Der Noet'scbe Name 



^) Parimariohus-macidosus, 



^) Peutaplatharlhnts von Fltvxa, TiXarvq und ag&Qoq ist zu lang, zu 

 vielfach zusammengesetzt und übellautend. Aebnliclie Namen würden da- 

 her zu vermeiden sein. 



§.5. 



Alle Namen sollen nicht nur zur Noth sprachrichtig gebildet 

 sein, sondern auch den Regeln der bessern Latinität und Gräcität 

 entsprechen. IJtjbrkle, aus zwei verschiedeneu Sprachen zusammen- 

 gezwungene Namen, sind daher zu vermeiden. 



Bei Verwendung von Nominibus propriis will es der allgemein gül- 

 lige Gebraueb, dals der Stamm des Namens selbst unverändert bleibt, da- 

 gegen ist wenigstens die Latinisirung des Namens durch seinen lateini- 

 schen Anhang und durch die Geuitivbildung möglichst dem Geiste der la- 

 teinischen Sprache und deren Regeln angemessen vorzunehmen. Mit Recht 

 bildet daher Scbönlierr von Spinola Syst. el. III. 171. 241. Durcadion 

 Spinolae, von Companyon, Ccutorh. Coiiipanyonis, Mulsant von Guillcbeau 

 Trichophorus Guillebelli. 



§•6- 



Namen zu Ehren von Personen sind mit Sparsamkeit zu erthci- 

 len und nur denen zu widmen, welche sich hervorragende Verdienste 

 um die Wissenschaft erworben haben. 



Fabricius Pbil. Ent. VII. §. 41, 2.: Hoc unicum et summum labo- 

 ris praemium casle dispensandura ad imitamcntum et ornamentum enlo- 

 mologiae. 



Russische und Französische Entomologen liabcn vielfach gegen diesen 

 Satz gesündigt, und leider eine Menge Namen von Männern, die der Wis- 

 senschaft sonst völlig oder so gut wie fremd sind, in das System einge- 

 führt. 



§• 7. 



Namen, welche andern bereits vorhandenen zu ähnlich lauten, 

 auch wenn sie nicht völlig gleich sein sollten, müssen vermieden 

 werden. 



§.8. 



Speciesnamen, welche in verwandten Gattungen und Gattungs- 

 namen, welche im Gebiete der Naturwissenschaften bereits Geltung 

 haben, sind zu vermeiden. 



