das älteste der Meriaii sehen fVerke. 95 



Th. 2. mit römischen Zahlen versehen; d,T gegen sind bei der deut- 

 schen Ausgabe des Sleltiner Ex. die Tafeln zu beiden Bauden ganz 

 ohne Zahlen (dafs beim zweiten Bande die röraisclien Zahlen sehr 

 sauber mit Tinte nachgetragen sind, mag beiläufig bemerkt werden). 

 Nach Lacordaire sind die Tafeln in Th. 1. der holländischen bestimmt 

 umgezeichnet; Hagen giebt a. a. O. an: „Th. 1. u. 2. mit ujngezeich- 

 neten Figuren s. a. tab. col. habe ich in von Heyden's Bibliothek 

 gesehen, jedoch mit deutschem Text; es werden hier also die Kupfer 

 der holländischen Ausgabe mit dem Text der deutschen verbunden 

 sein; der dritte Theil existirt nur in holländischer Sprache, seine 

 erste Ausgabe ~von 1683?" soweit Hagen. 



Während Lacordaire die Tafeln des dritten Bandes der hol- 

 ländischen Ausgabe ohne Zahlen fand, sehen wir die Tafeln von 

 Th. I.und2. bei einigen deutschen Ausgaben mit arabisch-römischen, 

 bei der des Steltiner Vereins ohne Ziffern, bei meiner holländischen 

 Ausgabe endlich, im Gegensatz zu Lacordaire's Angabe, nicht um- 

 gezeichnet. Der weitere Vergleich der Tafeln ergiebt sofort, dafs 

 die erwähnte Urazeichnung beim ersten Bande des Stettiner Ex. 

 stattgefunden hat, indem durchgängig Pflanzen, welche auf der lin- 

 ken Seite der nicht numerirten Tafeln (des Stettiner Ex.) stehen, 

 sich auf der rechten Seite der num. Taf. (der Berl. Ex.) befinden etc. 



Mithin existiren unnumerirte Tafeln zu allen drei Bänden, wel- 

 che sich sowohl mit dem Texte der zweibändigen deutschen, als 

 der dreibändigen holländischen verbinden lassen. Hieraus ergiebt 

 sich die Möglichkeil und Wahrscheinlichkeit, dafs die Texte der 

 verschiedenen Ausgaben mit verschiedenartig numerirten Tafeln com- 

 biniit wurden, wie ich es für die deutsche Ausgabe bereits nach- 

 gewiesen habe. Wahrscheinlich giebt es auch z. B. Ex. mit hol- 

 ländischem Text und urmumeriricn Tafeln in allen drei Bänden. 



In meiner (ebenfalls dreibändigen) lateinischen Ausgabe (Eru- 

 carum Ortus etc.) ist Bd. l. arabisch, H. römisch, Hl. wiederum ara- 

 bisch numerirt, die Nummern stehen aber bei Bd. HI. rechts unten. 



Je verbreiteter das ursprünglich zweibändige Werk der Merian 

 durch die bisher erwähnten Ausgaben (von denen colorirtc Ex. jetzt 

 sehr selten sind) wurde, um so mehr Bewunderung scheint es er- 

 regt zu haben; dem Gebrauche der damaligen Zeit folgend, wurden 

 schliefslich aus dem ursprünglich in Klein-Quart erschienenen Werk- 

 chen lateinische und französische Ausgaben in Royal ■ Folio-Format 

 veranstaltet, welche auf einem Blatt meist 4, bisweilen drei der 

 früheren Kupfer vereinigten; diese Ausgaben wurden um etwa 

 30 Tafeln vermehrt, auf denen die Insekten im Vergleich zu den 

 früheren bedeutend in den Hintergrund traten, die Blumen bevor- 



