33 



wieder an die von jenen Autoren geschriebenen Silbenstrophen. 

 Den Vokal i kann man aus 25 verschiedenen Noten der 4., 5. und 

 6. Oktave heraushören. Es ist kaum zuviel behauptet, wenn man 

 sagt, dass ebensogut wie die Strophen der Nachtigall — Beethoven's 

 berühmtes Asdur-Andante mit Worten wiederzugeben wäre. Im- 

 merhin wird diese Silbenmethode Naumann's von uns nicht völlig 

 über Bord geworfen, wie wir späterhin zeigen werden. 



Nichts scheint dem Modernen näher zu liegen als die Aufnahme 

 von Vogelstimmen mit dem Phonographen. Die Praxis der Phono- 

 graphie zeigt jedoch, dass Resultate bis jetzt nur von geübten 

 Fachleuten zu erzielen sind und nur dann, wenn der Apparat so 

 nah wie möglich an den singenden Vogel herangebracht wird. 

 Demgemäss ist seine Anwendungsweise bisher jedenfalls noch 

 ungemein beschränkt, wobei auch die Umständlichkeit des Ver- 

 fahrens und die Höhe der Kosten nicht zu vergessen sind. 



Wir dachten auch an den modernsten Triumph menschlicher 

 Technik, die ptiotographische Registriermethode für Schallwellen. 

 Die Schallwellen versetzen hiebei einen Spiegel in Schwingungen, 

 die dieser auf einen rotierenden Film wirft. Wer solche Filmkurven 

 Ruhmer's gesehen hat oder Regen's Aufnahmen des Grillenzirpens, 

 der muss sich sagen, dass eine idealere Vollständigkeit der Wie- 

 dergabe von Tönen nicht mehr möglich ist. Man ist zudem auf 

 dem besten Weg, diese photographischen Bilder zu übertragen auf 

 den Phonographen; so dass man nicht nur jede kleinste Einzelheit 

 hinsichthch Tonhöhe, Rhythmus, Metrik, Tempo, Dynamik genaue- 

 stens und in aller Musse studieren, sondern sogar das Timbre, 

 den Klang, in unvergleichlicher Weise auf der phonographischen 

 Platte wird festhalten und wiedergeben können. Aber die Sache ist 

 noch vollständig im Fluss, und es werden Jahre vergehen, bis ein 

 Apparat erfunden ist, der für Aufnahmen von Vogelstimmen 

 brauchbar und dem weniger Geübten und weniger Bemittelten 

 zugänglich sein wird. 



Wir sagten uns aber ausserdem, dass eine Methode wie die 

 Fixierung auf dem photophonographischen Film, selbst wenn dieser 

 nicht mehr wie heute ein einziges Wort in 3 m. Länge bringt, 

 nicht handlich genug ist und durch ihre Umständlichkeit und 

 ungeheure Wissenschaftlichkeit den Liebhaber und allgemeinen 

 Ornithologen abschrecken muss. Immer wird eine einfache Methode 

 unentbehrHch sein, die in treffender Kürze das charak- 

 teristische Bild einer Strophe oder eines Rufs bringt. Dafür 



3 



