4 von Hojcninffen-Huene: 



203 liinzugetan, so dass die vorliegende Arbeit in allem 399 Arten 

 nmfasst, also noch immer kaum ' '■ der Anzahl (136r)), die Kruli- 

 kowsky, vor etwa zehn Jahren schon, für das Kasansche Gouverne- 

 ment festgestellt und nur ' , der Arten, die das besterforschte Ge- 

 biet Russlands, das baltische, mit seinen circa iJOOO aufzuweisen hat. 



Wie bereits erwähnt, ist die Golubzowsche Schrift zweisprachig, 

 doch ist die französische Uebersetzung in vielen Fällen eine sehr 

 freie und mit dem russischen Text sich nicht deckende. Auch sei 

 noch besonders darauf hingewiesen, dass die Angaben über die Flug- 

 zeiten, bei den einzelnen Arten, im russischen Texte nach Julia- 

 nischem, in der französichen Uebersetzung aber, nach Gregori- 

 anischem Kalender gemacht sind, mithin um 12 Tage diiferieren. 

 Ich habe mich im folgenden der Angaben nach Julia nischem 

 Kalender bedient, um hierin mit den übrigen russischen Publicationen 

 übereinzustimmen. — 



Eine Controle der Golubzowschen Determinationen hat für mich 

 ausser dem Bereiche der Möglichkeit gelegen. Ich habe daher bei 

 allen Arten, derer er erwähnt, aus seiner Schrift das Wesentlichste, 

 bona tidc, in „ " aufgenommen und mit (Gol.) bezeichnet. Die Knüpfter- 

 schen Sachen jedoch, bei denen in vielen Fällen die Zettel mit dem 

 Fangdatum, — der sogenannte „Pass," — abhanden gekommen 

 waren, habe ich in langer mühevoller Arbeit, Stück für Stück, — 

 unter Benutzung einer reichen Facliliteiatur und Finholung aus- 

 wärtigen Rates in besonders verzweifelten Fällen, - persönlich 

 durchgearbeitet. Ich habe zwai' getan, was ich gekonnt, doch 

 schliesst das die Möglichkeit von Irrtümern, bei oft unreinen Ob- 

 jecten, durchaus nicht aus. Ich bitte daher meine Arbeit nachsichtig 

 beurteilen zu wollen, jedenfalls aber nicht zu schweigen, wenn ich 

 gefehlt, wie ich es auch selbst nicht unterlassen habe, auf otfenbare 

 Irrtümer, Widersprüche und Fehler, die sich sogar in klassischen 

 Werken, bei der Si)ecialarl)eit, vor mir auftaten, an entsprechender 

 Stelle hinzuweisen, denn die Wissenschaft sollte niemals wissentlich 

 Irrtümer, wie eine alte Krankheit, fortschleppen. — 



Das sonst übliche Verzeichnis der benutzten Werke und Zeit- 

 schriften gebe ich aus Raumrücksichton nicht, würde es doch ein 

 ganz ansehnlicher Auszug aus Friedländers Bücher-Katalog wei'den, 

 angefangen von Hühner, Ilerrich-Schätt'er, Stainton etc., bis zu den 

 verschiedensten periodischen Schriften herab. Auch ein Verzeichnis 

 der vorkommenden Autoren und Abkürzungen ihrer Namen, er- 

 scheint mir entbehrlich, sind sie dem Fachmann doch so wie so 

 schon längst alle bekannt. Ich erwähnte bereits, dass ich Golubzow 



