Vorrede. Vll 



Betreffs der Nomenclatur halte ich fest an den Namen Viti für Fidji, Paumutu 

 für Panmotii, Pomotu u. s. w., Tonga für Freundschafts-, Taliiti- für Gesellschafts-, 

 Hawaii für Sandwicliinsoln u. s. w., da diese Benennungen sowohl geograpliiscli als 

 etymologisch riclitiger sind.*) Statt „Stiller" und ,, Grosser" Ocean empfiehlt sich 

 mehr „pacifischer". „Südsee" ist der südliche Theil des Pacifischeu Oceans. 



Den örtliclieu Besclireibungeu und Karten sind die Karten der englisclien 

 Admiralität und die vom Reichsmarineamt im Jahre 1895 neu herausgegebenen 

 Specialkarten der Nordküstc von üpolu (No. 106) und des Apiahafens (No. 107) 

 zu Grunde gelegt, welcli' letzterer während des Aufenthaltes in Apia von Lieu- 

 tenant zur See Hollweg neu vermessen worden ist. Ich darf bei dieser Gelegen- 

 heit nicht versäumen, meinem einstigen Gommandanten Herrn Corvetten-Kapitän 

 Sclieder meinen Dank auszusprechen für die grösstmöglichsten Freiheiten, welche 

 er mir in der Verfolgung meiner Studien gewährte, so dass ich meine ganze 

 Zeit, soweit es mein Beruf gestattete, dem Studium der samoauischen Verliält- 

 nisse widmen konnte; nicht minderer Dank gebührt den Leitern der deutschen 

 Handels- und Plantagengesellschaft, welche in der Unterstützung wissenschaft- 

 licher Bestrebungen unermüdlich sind, als ob es zu ihren Traditionen geliörte, 

 das Andenken an das commercielle leider zu rasch verblichene Königthum der 

 Godeffroy's zu pflegen. 



Zahlreiche Literaturangaben verdanke ich Herrn Professor von Martens 

 und Dr. Collin in Berlin, Herrn Dr. Langenbeck in Strassburg und Herrn Pro- 

 fessor Krümmel in Kiel, wie Herrn Professor Brandt und Haas hierselbst. Bei 

 der Einsicht und Anfertigung von Karten fand ich das liebenswürdigste Ent- 

 gegenkommen seitens des Kartendepots der Kaiserlichen Werft 7-u Kiel. 



Die Abbildungen entstammen grösstentheils, soweit es sich um Photo- 

 graphieen handelt, den in Apia ansässigen Photographen Davis und Andrews. 

 Je eine verdanke ich auch Herrn Oberstabsarzt Dr. Kleffel und Dr. lleinecke. 

 Die Namen sind bei den einzelnen Bildern aufgeführt. Die Zeichnungen habe 

 ich selbst an Ort und Stelle angefertigt und war mir der Maler Herr Fürst bei 

 deren Fertigstellung für den Druck behülflich. 



Der Verlagsbuclihandlung bin ich für die schöne Ausstattung des Büchleins 

 besonders zu Dank verpflichtet. 



Die berücksichtigte Literatur, auf die ich öfters Bezug nehmen musste, 

 ist in einem besonderen Verzeichniss am Schlüsse aufgeführt. Zalilreiche An- 

 gaben finden sich indessen auch im Text verstreut. Die Zahlen in Klammern 

 nehmen Bezug auf die Nummern des Verzeichnisses. 



Die floristische Untersuchung Samoa's hat in den letzten zwei Jahren durch 

 den Botaniker Dr. Eeinecke aus Breslau eine äusserst erfolgreiche Förderung 

 erfahren; es würde mir eine Genugthuung sein, wenn ich in oceanologisch- 

 faunistischer Hinsicht ein Scherflein beizutragen und weiteren Forschungen da- 

 selbst dienlich zu sein vermöchte, damit Samoa mehr und mehr auch in wissen- 

 schaftlicher Hinsicht die ihm gebührende Stelle im tropischen Theil der Südsee 

 einnimmt, die ihm seine günstige geographische Lage und namentlich auch der 

 deutsche Handel längst gesichert hat. 



*) Eine Begründung an anderer Stelle miiss vorbclialten bleiben. 



